| une réunion du Groupe arabe aura lieu le mercredi 15 sep-tembre 1999 à 15 h 30 dans la salle C-209B. | UN | تعقد المجموعة العربية اجتماعا يوم اﻷربعاء، ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١٥ في الغرفة C-209B. |
| une réunion du Groupe africain plénier aura lieu le jeudi 5 octobre 2000 à 11 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تعقد المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها اجتماعا يوم الخميس، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/11 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| une réunion du Groupe arabe (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le jeudi 4 novembre 1999 à 10 h 30. | UN | تعقد المجموعة العربية اجتماعا )على مستوى السفراء( يوم الخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ في الساعة ٣٠/١٠. |
| une réunion privée du Groupe JUSCANZ aura lieu le mercredi 11 octobre 2000 de 9 heures à 9 h 55 dans la salle de conférence A. | UN | تعقد المجموعة المؤلفة من اليابان والولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا اجتماعا مغلقا يوم الأربعاء، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/9 إلى الساعة 55/9 في غرفة الاجتماعات A. |
| une réunion du Groupe islamique aura lieu le lundi 12 novembre 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد المجموعة الإسلامية اجتماعا يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 9. |
| une réunion du Groupe islamique aura lieu le lundi 12 novembre 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد المجموعة الإسلامية اجتماعاً يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 9. |
| une réunion du Groupe islamique aura lieu le lundi 12 novembre 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد المجموعة الإسلامية اجتماعاً يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 9. |
| une réunion du Groupe JUSCANZ (Deuxième Commission) aura lieu le mercredi 22 novembre 2000 de 9 heures à 10 heures dans la salle de conférence B. | UN | تعقد المجموعة المؤلفة من اليابان والولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا اجتماعا يوم الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات B. |
| une réunion du Groupe africain plénier aura lieu le jeudi 30 novembre 2000 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تعقد المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها اجتماعا مغلقا يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. مشاورات غير رسمية |
| une réunion du Groupe africain (experts de la Troisième Commission) aura lieu le mardi 28 septembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2. | UN | تعقد المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثالثة) اجتماعا يوم الثلاثاء، 28 أيلول/سبتمبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2. |
| une réunion du Groupe asiatique (revitalisation des travaux de la Troisième Commission) aura lieu le jeudi 7 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence A. | UN | تعقد المجموعة الآسيوية جلسة (تنشيط عمل اللجنة الثالثة) يوم الخميس، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. |
| une réunion du Groupe africain (experts de la Troisième Commission) aura lieu le jeudi 18 novembre 2004 de 13 h 45 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | تعقد المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثالثة) جلسة يوم الخميس، 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004 ، من الساعة 45/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 1. |
| Groupe asiatique une réunion du Groupe asiatique aura lieu le vendredi 24 octobre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | المجموعة الآسيوية تعقد المجموعة الآسيوية جلسة يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Groupe asiatique une réunion du Groupe asiatique aura lieu le vendredi 24 octobre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | المجموعة الآسيوية تعقد المجموعة الآسيوية جلسة يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Groupe asiatique une réunion du Groupe asiatique aura lieu le vendredi 24 octobre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | المجموعة الآسيوية تعقد المجموعة الآسيوية جلسة يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| une réunion du Groupe arabe (questions relevant de la Première Commission) aura lieu le jeudi 10 octobre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8. | UN | تعقد المجموعة العربية (بشأن مسائل اللجنة الأولى) جلسة مغلقة يوم الخميس، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 وحتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8. |
| une réunion du Groupe islamique (questions relevant de la Sixième Commission) (au niveau des experts) aura lieu le jeudi 10 octobre 2002 de 9 h 15 à 10 heures dans la salle de conférence 6. | UN | تعقد المجموعة الإسلامية (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء) جلسة مغلقة يوم الخميس، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/9 إلى الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| une réunion privée du Groupe JUSCANZ aura lieu aujourd'hui 11 octobre 2000 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence A. | UN | تعقد المجموعة المؤلفة من اليابان والولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا جلسة مغلقة اليوم، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات A. |
| une réunion privée du Groupe arabe plénier (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le mercredi 24 octobre 2001 à 15 h 30 dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد المجموعة العربية بكامل هيئتها اجتماعا مغلقا (على مستوى السفراء) يوم الأربعاء، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 30/15، في غرفة الاجتماعات 9. |
| une réunion privée du Groupe arabe plénier (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le vendredi 26 octobre 2001 à 11 heures dans la salle de conférence 6. | UN | تعقد المجموعة العربية بكامل هيئتها اجتماعا مغلقا (على مستوى السفراء) يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/ أكتوبر، الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 6. |
| une réunion de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) de la Deuxième Commission aura lieu aujourd'hui 17 octobre 2001 de 9 heures à 10 heures dans la salle de conférence E. | UN | تعقد المجموعة الكاريبية باللجنة الثانية اجتماعا اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات E. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 