| la Chine attache une grande importance aux mesures de transparence et de confiance dans l'espace. | UN | تعلق الصين أهمية كبيرة على تدابير الشفافية وبناء الثقة في الفضاء الخارجي. |
| la Chine attache une grande importance à la gestion de la sûreté de ses arsenaux nucléaires et a adopté à cet égard un ensemble de règles et de procédures rigoureuses. | UN | تعلق الصين أهمية كبيرة على تأمين سلامة ترساناتها النووية، ووضعت لوائح وإجراءات سليمة في هذا الصدد. |
| la Chine attache une grande importance à la gestion de la sûreté de ses arsenaux nucléaires et a adopté à cet égard un ensemble de règles et de procédures rigoureuses. | UN | تعلق الصين أهمية كبيرة على تأمين سلامة ترساناتها النووية، ووضعت لوائح وإجراءات سليمة في هذا الصدد. |
| la Chine attache une grande importance à l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire dans d'autres domaines connexes. | UN | تعلق الصين أهمية كبيرة على الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية في مجالات أخرى ذات صلة. |
| 6. la Chine attache une grande importance à la sûreté de ses armes nucléaires et a pris des mesures concrètes pour prévenir leur lancement non autorisé ou accidentel | UN | 6 - تعلق الصين أهمية كبيرة على سلامة أسلحتها النووية وتضطلع بتدابير ملموسة للحيلولة دون إطلاق أسلحة نووية دون إذن أو بشكل عارض |
| la Chine attache une grande importance à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques. Elle coordonne le développement de l'énergie nucléaire avec celui des autres sources d'énergie et veille à l'utilisation raisonnable des ressources, ainsi qu'au traitement et à l'élimination des déchets radioactifs. | UN | تعلق الصين أهمية كبيرة على تطوير استعمال الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وتنسق حجم تطوير الطاقة النووية مع مصادر الطاقة الأخرى، وتولي اهتماما للاستعمال الرشيد للموارد ومعالجة النفايات المشعة والتخلص منها. |
| 4. la Chine attache une grande importance à la sûreté et à la sécurité nucléaires, s'oppose fermement à la prolifération et au terrorisme nucléaires et s'acquitte activement de ses obligations internationales | UN | 4 - تعلق الصين أهمية كبيرة على السلامة والأمن النووين، وتعارض بقوة الانتشار النووي والإرهاب النووي، وتفي بنشاط بالتزاماتها الدولية ذات الصلة |
| 6. la Chine attache une grande importance à la sûreté de ses armes nucléaires et a pris des mesures concrètes pour prévenir leur lancement non autorisé ou accidentel | UN | 6 - تعلق الصين أهمية كبيرة على سلامة أسلحتها النووية وتضطلع بتدابير ملموسة للحيلولة دون إطلاق أسلحة نووية دون إذن أو بشكل عارض |
| la Chine attache une grande importance à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques. Elle coordonne le développement de l'énergie nucléaire avec celui des autres sources d'énergie et veille à l'utilisation raisonnable des ressources, ainsi qu'au traitement et à l'élimination des déchets radioactifs. | UN | تعلق الصين أهمية كبيرة على تطوير استعمال الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وتنسق حجم تطوير الطاقة النووية مع مصادر الطاقة الأخرى، وتولي اهتماما للاستعمال الرشيد للموارد ومعالجة النفايات المشعة والتخلص منها. |
| 4. la Chine attache une grande importance à la sûreté et à la sécurité nucléaires, s'oppose fermement à la prolifération et au terrorisme nucléaires et s'acquitte activement de ses obligations internationales | UN | 4 - تعلق الصين أهمية كبيرة على السلامة والأمن النووين، وتعارض بقوة الانتشار النووي والإرهاب النووي، وتفي بنشاط بالتزاماتها الدولية ذات الصلة |
| M. Shao Changfeng (Chine) (parle en chinois) : la Chine attache une grande importance à la possibilité de se porter coauteur. | UN | السيد شاو تشانغفنغ (الصين) (تكلم بالصينية): تعلق الصين أهمية كبيرة على الاشتراك في تقديم مشاريع القرارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 