"تعلمت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appris quelque chose
• rien appris
• chose que j'

Mais tu as appris quelque chose aujourd'hui de beaucoup plus important.
ولكنك نسيت أنك تعلمت شيئاً آخر اليوم أكثر أهمية

J'ai appris quelque chose. Quand les gens retirent leur diaphragme, ils ne veulent pas me voir.
تعلمت شيئاً ، عندما يطلب الناس العازل الأنثوي لا يريدون أن يروا صورتي

Je suis heureuse que vous ayez appris quelque chose de moi, mais c'est un peu tard, j'en ai peur.
ولكني سعيدة لأنك تعلمت شيئاً مني ولكن الامر فات اوانه على ما اعتقد

Il ne t'a rien appris ?
هل تعلمت شيئاً منه ؟

T'as rien appris, aujourd'hui ?
يا إلهي،هل تعلمت شيئاً اليوم؟

Une chose que j'ai apprise, Henrietta, il faut laisser le passé au passé.
لقد تعلمت شيئاً واحداً، هينريتا أن ترمى الماضى ورائك

Ca dit ici que j'ai appris quelque chose, or je savais déjà tout ça donc...
مكتوب هنا أنني تعلمت شيئاً و كنت أعرف هذه الأشياء بالفعل لذا...

Eh bien peut être que j'ai appris quelque chose des femmes après tout.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

Pendant qu'on a passé du temps ensemble, j'ai appris quelque chose.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

Tu as appris quelque chose dans le chapitre sept ?
هل تعلمت شيئاً من الفصل السابع؟

J'ai appris quelque chose sur la famille ce soir.
تعلمت شيئاً حول العائلة الليلـة

On croit savoir. On croit avoir appris quelque chose.
تعتقد أنك تعرف تعتقد أنك تعلمت شيئاً

Puis, je suis allé dans le passé et j'ai appris quelque chose.
وذهبت إلى الماضي، و تعلمت شيئاً

J'ai appris quelque chose sur moi.
لقد تعلمت شيئاً عن نفسي اليوم.

Le anglais vous ont appris quelque chose.
تعلمت شيئاً من الأنجليز

J'ai appris quelque chose.
لقد تعلمت شيئاً اليوم

Tu as appris quelque chose du coup.
إنّك تعلمت شيئاً مفيداً هُنا.

Tu sais, j'ai appris quelque chose aujourd'hui.
حسناً لقد تعلمت شيئاً اليوم

Tu n'as rien appris aujourd'hui ?
هل تعلمت شيئاً اليوم؟

Je n'ai peut-être rien appris à Bender... mais lui, il m'a appris quelque chose.
أتعلمون, ربما لم يتعلم (بيندر) أي شيء مني ولكن أعتقد انني تعلمت شيئاً منه