"تعلمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• apprendre
• appris
• sait
• savoir
• tu sais
• vous savez
• connaissance
• savez-vous
• apprend
• sais-tu
• connais
• apprends
• enseigner
• tirer
• sait-elle

Ce fait, sans précédent dans notre histoire permet d'affirmer que nous pratiquons pleinement la démocratie, leçon que nous ne cessons jamais d'apprendre.
وهذا لم يسبق له مثيل في تاريخنا، ويمكننا في القول بأننا نمارس الديمقراطية بالفعل، وهي درس لن نفرغ أبدا من تعلمه.

Je voudrais cependant indiquer que l'on peut apprendre beaucoup du modèle africain en ce qui concerne l'alerte rapide.
إلا أنني أود أن أنوه بأن الكثير ينبغي تعلمه من النموذج الأفريقي بقدر ما يتعلق الأمر بالإنذار المبكر.

Il a appris ce qu'il fallait pour les changer en tueurs.
ثم تعلم ما كان يحتاج تعلمه لتحويلهم إلى قتلة

On doit savoir ce qu'elle sait, et à qui elle a parlé du programme.
نريد أن نعلم ما الذي تعلمه من أخبرت أيضاً حول البرنامج

Et tu sais, tu pourrais lui apprendre à jouer au football.
و يمكنك أيضا أن تعلمه كيفية لعب كرة القدم

vous devez nous dire tout ce que vous savez, la personne que vous pensez responsable.
عليك أ، تخبرنا كل شيء تعلمه عن من تظنه خلف هذه الأمور

Je ne pensais pas. J'écoutais. Vous devriez apprendre à le faire.
لم أكن أفكر، كنت أستمع، أمرٌ ما عليك تعلمه.

Je crois que vous ne pourrez qu'apprendre d'avantages dans les livres.
أؤمن بأن هناك حد لما يمكنك تعلمه من الكتب

Il faut le défier, le rendre compétitif, lui apprendre à se battre, à s'occuper de lui-même.
أعني, عليك أن تتحداه أن تجعله يتنافس تعلمه كيف يكافح, أن يعتني بنفسه

Ce qu'il a appris dans ce cours l'a amené à Vanessa Holden, mais il y a autre chose, beaucoup plus profond psychologiquement.
برينتس قد تكون ما تعلمه من الصف أوصله لفانيسا هولدن لكنني اقصد شيئا اكثر عمقا من الناحية النفسية

Pense à ce qu'on a vu ce que nous avons appris, ce que nous pouvons apprendre
فكري في الامر ما رأينا ه و ما تعلمناه وما الذي نستطيع تعلمه

Il sait quelque chose sur elle qu'elle-même ignore, ou il a besoin de ses services... pour nettoyer après un meurtre.
يعلم سراً بشأنها لا تعلمه هي نفسها أو يرغب بالاستفادة من خدماتها للتنظيف وراء جريمة قتل

Dis-nous ce que sait le FBI et tu seras libre.
أخبرنا فقط ما تعلمه المباحث الفيدرالية وبإمكانك المضي

Ça risque de s'accélérer par ici, il y a une chose que tu dois savoir.
الأمور قد تسوء سريعا هنا لذا يوجد شيئاً ما يجب أن تعلمه

Dis-moi tout ce que tu sais. Je l'ai déjà fait.
ـ أخبرني بكل شيء تعلمه ـ لقد فعلت ذلك بالفعل

Ce que je peux vous dire c'est ce que vous savez déjà ... que T.K est un talent rare.
ماذا يمكنني ان اقوله لك، هو ما تعلمه هذا تي .كي ، هو موهبة نادرة.

1.17 Les états financiers comprennent nécessairement des montants fixés sur la base des estimations et des hypothèses retenues par la direction au mieux de sa connaissance de la situation du moment.
١-١٧- تتضمّن البيانات المالية بالضرورة مبالغ تستند إلى تقديرات وافتراضات تضعها الإدارة حسب أفضل ما تعلمه بشأن الأحداث والتصرفات الجارية.

Que savez-vous sur l'homme qui accompagnait Molly au bar ?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

- Pister, tirer, la mécanique, le poker, l'électricité, tout ce qu'on apprend à un fils, et il n'avait pas de fils, juste moi.
المسارات والتصويب وإصلاح المحركات لعب البوكر تفخيخ منزل أساسات أي شيء تعلمه لابنك فقط أنه ليس لديه ابن

N'utilise pas mon nom officiel. Que sais-tu du gang des Serbes ?
-ما الذي تعلمه عن الجماعة الصرّبية؟

Je dois te dire qu'il y a quelque chose que tu ne connais pas chez moi.
حسنًا ؟ أريد أن أقول أن هناك شيء لا تعلمه عنى

Bien sûr, je ne t'apprends rien que tu ne sais déjà.
بالطبع أنا لا اخبرك شيء أنت لا تعلمه بالفعل

Mais en médecine et en astronomie, il reste beaucoup à enseigner.
لكن في الأدوية و علم الفلك يبقى الكثير الذي يمكن تعلمه.

Que sait-elle vraiment de ce que ces types font ?
مالذي تعلمه في الحقيقة عما يفعله هؤلاء الأشخاص