"تعلمين ماذا يقولون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais ce qu'on dit
• Vous savez ce qu'on dit

Tu sais ce qu'on dit. Plus de toilettes, plus d'argent.
حسناً، تعلمين ماذا يقولون حمامات أكثر، مال أكثر

Tu sais ce qu'on dit sur les mecs avec une petite empreinte carbone ?
تعلمين ماذا يقولون عن الشاب مع بصمة كربونية صغيرة "قضيب صغير"

Tu sais ce qu'on dit... 10 secondes sur les lèvres, 10 ans dans les hanches.
تعلمين ماذا يقولون لحظة على الشفاه، للأبد على الفخذين

(carte american express noire) Tu sais ce qu'on dit, une fois que t'as goûté, tu ne retournes jamais en arrière.
تعلمين ماذا يقولون, عندما تذهبي لاستخدام هذه البطاقة لن تعودي

Vous savez ce qu'on dit par ici.
تعلمين ماذا يقولون في الأرجاء.

Tu sais ce qu'on dit, les enfants et les personnes âgées sont plus sensibles.
تعلمين ماذا يقولون, الصغار , والمسنين يصابون بالعدوى اسرع

Tu sais ce qu'on dit de l'amour après une dispute.
نعم , حسناً , تعلمين ماذا يقولون عن جنس الإنفصال

Et Tu sais ce qu'on dit des beaux ténébreux ?
هل تعلمين ماذا يقولون عن الأشخاص الهادئين؟

Tu sais ce qu'on dit d'une salope à Rock Springs, n'est-ce pas ?
تعلمين ماذا يقولون بشأن عاهرة "روك سبرينغز" أليس كذلك؟

Tu sais ce qu'on dit, Erin ?
واو . هل تعلمين ماذا يقولون , ايرين ?

Tu sais ce qu'on dit.
لكن عزيزتى , انتِ تعلمين ماذا يقولون

Tu sais ce qu'on dit à propos des top modèles mais celle-ci est très intelligente.
تعلمين ماذا يقولون عن العارضات - لكن هذه الفتاه ذكية

Ouais, ben, Tu sais ce qu'on dit.
حسنا, هل تعلمين ماذا يقولون

Et bien, Tu sais ce qu'on dit ?
تعلمين ماذا يقولون ؟ ؟

Oh, bah, Tu sais ce qu'on dit.
حسناً، تعلمين ماذا يقولون

Tu sais ce qu'on dit :
تعلمين ماذا يقولون:

Eh bien, Vous savez ce qu'on dit.
تعلمين ماذا يقولون

- Mlle Truepenny, elle essaie, mais Vous savez ce qu'on dit,
- (أعني، بأنّ السيّدة (تِرنبي ... إنّها تحاول، ولكن تعلمين ماذا يقولون.

Vous savez ce qu'on dit...
...تعلمين ماذا يقولون