"تعلم أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais où
• savez où
• Savez-vous où
• sait où
• savoir où
• Sais-tu où
• sais ou
• savais où

Si tu veux régler ce différend, tu sais où me trouver.
،إن كنت بحاجة إلي تصفية الحساب تعلم أين أكون

Alors tu sais où ils se rassemblent pour l'enchère ?
إذن أنت تعلم أين سيتجمعون من اجل المزاد؟

Mon compte en cas de problème... vous savez où il est.
. مدخراتي للأيام السيئة . أنت تعلم أين هي

Si vous voulez préserver vos méninges, vous savez où me trouver.
إذا كنت تريد إنقاذ دماغك أنت تعلم أين تجدني

Excusez-moi, Savez-vous où il y aurait un autre...
عذرا , هل تعلم أين يمكنني إيجاد حمام آخر

Et si elle sait où Victor est allé, peut-être qu'elle te le dira.
،لو أنها تعلم أين ذهب فيكتور ربما تخبرك بوِجهته

Si tu veux me dire la vérité, tu sais où me trouver.
إن أردت إخباري الحقيقة، أنتَ تعلم أين تجدني

Tu sais où me trouver si besoin.
أعتقد أنّك تعلم أين تجدني، إذا احتجت إلي

Si tu as encore besoin d'aide, tu sais où me trouver.
إن احتجت مزيداً من أي مساعدة، فإنك تعلم أين تجدني

19h. Tu sais où est ton coéquipier ?
هل تعلم أين مكان شريككُ في الساعة السابعة مساءً؟

Eh bien, quand ton truc deviendra ennuyeux, tu sais où me trouver.
حسنا، عندما يصبح هذا الأمر مملا فأنت تعلم أين تجدني

- gagner . tu sais où est le vaisseau de Joe , mais il sera déjà loin le temps qu'on arrive .
أنت تعلم أين مكان السفينة المفقودة, ولكنها ستذهب بعيداً

Mais si vous trouvez un autre requin comme le dernier, vous savez où me trouver.
لكن إن كان بإمكانك إيجاد محامي آخر مثل الأخير تعلم أين تجدني

Et n'essayez pas de venir à la maison. Je sais que vous savez où nous sommes.
ولا تحاول حتى المجئ لهذا المنزل أعلم وأنت تعلم أين نحن.

- Je vous l'avais dit. - Et vous savez où ?
ـ كما أخبرتك سابقا ـ هل تعلم أين كان متواجدا اليوم؟

Si vous savez où passent les ordures, je vous donne huit dollars.
هل تعلم أين جميع القمامة التي في المشفى تذهب؟ سوف أعطيك ثمانية دولار

L'homme qui m'accompagnait, vous savez où il est allé?
لو سمحت ، السيد الذي أتيت بصحبته هل تعلم أين ذهب ؟

Excusez-moi, Savez-vous où je peux trouver Dani Fox ?
اعذرني هل تعلم أين يمكننا ان نجد داني فوكس ؟

Elle sait où sont enterrés tous les os et les corps, croyez-moi.
بيللا، نعم بكل تأكيد تعلم أين دفنت جميع العظام والجثث صدقني

Miami Metro croit savoir où Isaak se trouve, tout le temps, mais manifestement je ne peux pas compter là dessus.
شرطة ميامي تعتقد أنها تعلم أين آيزاك طوال الوقت لكن الأمر واضح لا أستطيع الاعتماد عليهم

Kevin, Sais-tu où va ton père ?
كيفن، هل تعلم أين ذهب أباك؟ برافو أربعة، هنا برافو واحد

Tu sais ou je serais, n'est ce pas ? Bye, numéro 2 ! Oh, Chick.
تعلم أين تجدني أليس كذلك؟ الوداع, رقم اثنين تشيك أنت مستيقظ

Tu savais où elle était et tu n'as rien dit ?
تعلم أين كانت و أنت لم تخبرني بِأي شيء؟