"تعلم السبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais pourquoi
• savez pourquoi
• savoir pourquoi

Tu sais ça et tu sais pourquoi.
المجموعة تعتني بذويها أنت تعلم ذلك، وكذلك تعلم السبب

Je pense que tu sais pourquoi.
أعتقد إنك تعلم السبب

Et tu sais pourquoi.
وأنتَ تعلم السبب

Alors il coupe la tête de l'homme et l'habille comme une poule française rôti. Ça devait être fait. Vous savez pourquoi.
لذا فقد قدّم رأس الرجل و حشاه على أنّه دجاجةٌ فرنسيةٌ مشويّة كان لابدّ من فعل ذلك و أنت تعلم السبب.

Mes amis sont morts, ma famille a été ciblée, et vous savez pourquoi.
أصدقائي موتى، عائلتي مستهدَفة، وإنك تعلم السبب.

Tu veux vraiment savoir pourquoi je pouvais pas te tuer en rêve ?
هل تريد ان تعلم السبب الحقيقي لعدم قتلي اياك في الحلم؟

- Alors ils peuvent faire ça aux gens. Vous pourriez faire des choses sans savoir pourquoi.
اذا، هم يفعلون ذلك للناس ربما تقوم بشيء و أنت لا تعلم السبب وراء ذلك

Tu sais pourquoi.
تعلم السبب اهتمامي.

Et tu sais pourquoi.
وأنت تعلم السبب

Je dois le faire et tu sais pourquoi.
علي فعلها , و أنت تعلم السبب

- Parce que... tu sais pourquoi.
لان .. انت تعلم السبب.

Tu sais pourquoi.
أنت تعلم السبب

Tu sais pourquoi.
إنك تعلم السبب

Tu sais pourquoi.
-أنت تعلم السبب .

Vous savez pourquoi je ne vous dénonce pas au barreau?
هل تعلم السبب الوحيد الذي لا يجعلني أُبلغ عنك للنقابة بنفسي...

Vous savez pourquoi ?
وهل تعلم السبب وراء هذا؟

Maintenant vous savez pourquoi.
الآن أنت تعلم السبب

Et encore pire, tu crains de ne jamais savoir pourquoi.
والأسوء من ذلك، أنك خائف ولن تعلم السبب قطّ

Et tu veux savoir pourquoi?
و هل تعلم السبب ؟

Et tu veux savoir pourquoi ?
هل تود أن تعلم السبب يا (لى)؟