| commentaires supplémentaires de l'État partie et de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف ومن صاحب البلاغ |
| commentaires supplémentaires de l'État partie et de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف ومن صاحب البلاغ |
| commentaires supplémentaires émanant de la source | UN | تعليقات إضافية مقدمة من المصدر |
| observations supplémentaires du conseil de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من المحامية بالنيابة عن مقدم البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| observations complémentaires de l'État partie sur les commentaires du requérant | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف على تعليقات صاحب الشكوى |
| commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى |
| commentaires supplémentaires du requérant | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى |
| commentaires supplémentaires du requérant | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الملتمس |
| observations supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الملتمس |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| observations complémentaires de l'État partie sur les commentaires du requérant | UN | تعليقات إضافية مقدمة من الدولة الطرف على تعليقات صاحب الشكوى |
| observations additionnelles de l'auteur: | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| commentaires complémentaires du requérant sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 