| observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties | UN | تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف |
| observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties | UN | تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف |
| observations du Comité des droits de l'homme | UN | تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Observations générales du Comité des droits de l'homme | UN | تعليقات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Observations générales du Comité des droits | UN | تعليقات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| observations du Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (7, 8, 16, 17, 22) | UN | تعليقات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (7، 8، 16، 17، 22) |
| observations du Comité des droits de l'homme | UN | تعليقات اللجنة المعنية بحقوق الانسان |
| observations du Comité des droits de l'homme | UN | تعليقات اللجنة المعنية بحقوق الانسان |
| CCPR/C/79/Add.42 observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Népal | UN | CCPR/C/79/Add.42 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - نيبال |
| CCPR/C/79/Add.43 observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Tunisie | UN | CCPR/C/79/Add.43 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - تونس |
| CCPR/C/79/Add.44 observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Maroc | UN | CCPR/C/79/Add.44 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - المغرب |
| CCPR/C/79/Add.45 observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Jamahiriya arabe libyenne | UN | CCPR/C/79/Add.45 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - الجماهيرية العربية الليبية |
| CCPR/C/79/Add.46 observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Argentine | UN | CCPR/C/79/Add.46 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف -اﻷرجنتين |
| CCPR/C/79/Add.47 observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Nouvelle-Zélande | UN | CCPR/C/79/Add.47 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - نيوزيلندا |
| CCPR/C/79/Add.48 observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Paraguay | UN | CCPR/C/79/Add.48 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - باراغواي |
| CCPR/C/79/Add.49 observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Haïti | UN | CCPR/C/79/Add.49 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - هايتي |
| g) Note du Secrétaire général présentant les Observations générales du Comité des droits de l'homme (E/2004/87); | UN | (ز) مذكرة من الأمين العام يقدم بها تعليقات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (E/2004/87)؛ |
| g) Note du Secrétaire général présentant les Observations générales du Comité des droits de l'homme (E/2004/87); | UN | (ز) مذكرة من الأمين العام يقدم بها تعليقات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (E/2004/87)؛ |
| observations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (8) | UN | تعليقات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (8) |
| Le Secrétariat du Conseil national pour les femmes, la famille et la parité a publié dans la presse, à des fins d'information, les observations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et la Matrice de mesures destinées à y donner suite, ainsi qu'une brochure spéciale intitulée < < Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. | UN | 20 - وللأغراض الإعلامية، نشرت أمانة المجلس الوطني للمرأة والأسرة والنهوض بالجنسين في الصحافة تعليقات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ومصفوفة أنشطة تنفيذ التعليقات، كما أصدرت كتيبا خاصا بعنوان " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 