| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie et nouvelles observations de ce dernier | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف والرسائل اللاحقة |
| commentaires de la requérante sur les observations de l'État partie concernant la recevabilité et le fond | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على رسالة الدولة الطرف |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Réponses complémentaires de l'État partie concernant les commentaires des auteurs | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبي البلاغ |
| commentaires des auteurs sur les réponses complémentaires de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على الملاحظات الإضافية للدولة الطرف |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Réponses complémentaires de l'État partie concernant les commentaires des auteurs | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبي البلاغ |
| commentaires des auteurs sur les réponses complémentaires de l'État partie | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على الملاحظات الإضافية للدولة الطرف |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| 6.1 Le 11 avril 2007, l'État partie a répondu aux commentaires des auteurs. | UN | 6-1 في 11 نيسان/أبريل 2007، ردّت الدولة الطرف على تعليقات صاحبي البلاغ. |
| Le Comité attend avec intérêt les commentaires des auteurs à ce sujet et considère que le dialogue reste ouvert. | UN | كما تتطلع إلى تلقي تعليقات صاحبي البلاغ في هذا الصدد وتعتبر الحوار مستمراً. |
| Date des commentaires des auteurs | UN | تاريخ تعليقات صاحبي البلاغ |
| commentaires de la requérante sur les observations de l'État partie concernant la recevabilité et le fond | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 