"تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour expliquer leur vote après le vote

171. Les représentants de l'Indonésie, du Pakistan, du Qatar et de la République arabe syrienne ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
171- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وباكستان، والجمهورية العربية السورية، وقطر ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

190. Les représentants du Brésil, du Japon et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote ◄ 3.
190- وأدلى ممثلو البرازيل، والمكسيك، واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

375. Les représentants de l'Inde, de la Jamahiriya arabe libyenne et du Pakistan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
375- وأدلى ممثلو باكستان، والجماهيرية العربية الليبية، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

545. Les représentants de la Colombie, des ÉtatsUnis d'Amérique et de la Norvège ◄ 3 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
545- وأدلى ممثلو كولومبيا، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants du Brésil, du Chili et du Nigéria ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
133- وأدلى ممثلو البرازيل، وشيلي، ونيجيريا ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants de l'Indonésie, de Madagascar, du Qatar et de la Tunisie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
144- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وتونس، وقطر، ومدغشقر ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants de l'Inde, de l'Indonésie et de Sri Lanka ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
205- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وسري لانكا، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentants du Canada, du Chili, de Cuba, de l'Équateur, des États-Unis d'Amérique, du Guatemala et de l'Inde ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
432- وأدلى ممثلو إكوادور، وشيلي، وغواتيمالا، وكندا، وكوبا، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

72. Les représentants de l'Algérie, de l'Allemagne, de l'Argentine, du Brésil, du Japon, du Maroc, de Maurice, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de l'Ukraine ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
72- وأدلى ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت ممثلو كل من الأرجنتين، وألمانيا، وأوكرانيا، والبرازيل، والجزائر، والمغرب، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وموريشيوس، واليابان.

30. Les représentants du Brésil (au nom également de l'Argentine et de l'Uruguay), du Japon et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
30- وأدلى ممثلو البرازيل (نيابة أيضاً عن الأرجنتين وأوروغواي) والمكسيك واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

38. Les représentants des pays suivants ont fait une déclaration pour expliquer leur vote après le vote : Argentine, Burundi, Canada, Chili, États-Unis d'Amérique, France (au nom de l'Union européenne, la Lettonie, la Pologne, la République tchèque et la Roumanie s'étant associées à la déclaration), Guatemala, Inde, Japon, Maurice, Népal, Norvège, République du Congo.
38- وأدلى ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت ممثلو الأرجنتين، وبوروندي، وجمهورية الكونغو، وشيلي، وغواتيمالا، وفرنسا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إلى هذا البيان بولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، ولاتفيا)، وكندا، وموريشيوس، والنرويج، ونيبال، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.