"تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour expliquer son vote après le vote

153. À la 63e séance, le 18 avril 2001 , le représentant de l'Algérie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
153- وفي الجلسة 63 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الجزائر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

315. Le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
315- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

340. Le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
340- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

141. Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
١٤١- وأدلى ممثل اﻹتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

151. Le représentant du Congo a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
١٥١- وأدلى ممثل الكونغو ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

462. Le représentant du Bangladesh a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
٢٦٤- وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

610. Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
٠١٦- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

51. Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
١٥- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

74. A la 58ème séance, le 23 avril 1996, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
٤٧- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

82. A la 58ème séance, le 23 avril 1996, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
٢٨- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

341. A la 62ème séance, le 24 avril 1996, le représentant de l'Egypte a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
١٤٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل مصر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant de l'Afrique du Sud a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
97- وأدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

À la même séance, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
222- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
275- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

À la 49e séance, le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
220- وفي الجلسة 49، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant de l'Arménie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
83- وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

À la 60e séance, le représentant de Sri Lanka a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
179- وفي الجلسة 60، أدلى ممثل سري لانكا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

À la 57e séance, le même jour, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
338- وفي الجلسة 57 المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

À la 51e séance, le 23 avril 2002, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
352- وفي الجلسة 51 المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

À la 60e séance, le 21 avril, le représentant du Brésil (au nom, également, de l'Argentine, du Paraguay et de la République dominicaine) a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
169- وفي الجلسة 60 المعقودة في 21 نيسان/أبريل 2005، أدلى ممثل البرازيل (نيابة أيضا عن الأرجنتين، وباراغواي، والجمهورية الدومينيكية) ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.