"تعليلا لتصويتهم قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour expliquer leur vote avant

37. Les représentants du Chili, du Japon et des Philippines ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote sur l'ensemble du projet de résolution.
37- وأدلى ممثلو شيلي والفلبين واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت على مشروع القرار برمته.

85. Les représentants de l'Allemagne, des Etats—Unis d'Amérique, de la Malaisie et des Philippines ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٥٨- وأدلى ممثلو ألمانيا والفلبين وماليزيا والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

333. Les représentants de la Chine, de la Guinée et de l'Ouganda ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٣٣٣- وأدلى ممثلو أوغندا والصين وغينيا ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants de l'Australie, de Cuba et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
238- وأدلى ممثلو أستراليا، وكوبا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

460. Les représentants du Bhoutan, des Etats—Unis d'Amérique, de Madagascar, du Pakistan, des Philippines et de la Tunisie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٠٦٤- وأدلى ممثلو باكستان، وبوتان، وتونس، والفلبين، ومدغشقر، والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants de Cuba, du Maroc et du Portugal (au nom de l'Union européenne) ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
455- وأدلى ممثلو البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وكوبا، والمغرب ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

70. Les représentants du Bangladesh, du Canada, de la Chine, de la Fédération de Russie, de l'Inde, de l'Indonésie et des Philippines ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
70- وأدلى ممثلو كل من الاتحاد الروسي، وإندونيسيا، وبنغلاديش، والصين، والفلبين، وكندا، والهند ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

103. Les représentants du Canada, des ÉtatsUnis d'Amérique, du Japon, de la Norvège, de la République de Corée et du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord ◄ 6 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
103- وأدلى ممثلو جمهورية كوريا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

391. Les représentants de l'Algérie, de la Belgique, du Canada, de Cuba et du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord ◄ 5 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
391- وأدلى ممثلو بلجيكا، والجزائر، وكندا، وكوبا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

245. Les représentants des pays suivants ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote : Canada, Etats—Unis d'Amérique, Japon et Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord (au nom de l'Union européenne).
٥٤٢- وأدلى ممثلو كندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

416. Les représentants de l'Allemagne, de la France (au nom de l'Union européenne), du Japon et des Etats-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٤١٦- وأدلى ممثلو ألمانيا، وفرنسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

240. Les représentants des pays suivants ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote : Canada (au nom également de l'Australie et de la Nouvelle—Zélande), Etats—Unis d'Amérique et Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord (au nom de l'Union européenne).
٠٤٢- وأدلى ممثلو كندا )بالنيابة أيضا عن أستراليا ونيوزيلندا(، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.