"تعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le penses
• le pensais
• le pensez
• sincère
• sérieux
• le pensait

Tu ne le penses pas.
إنّك لا تعني ذلك.

Tu ne le penses pas.
أنت لا تعني ذلك

Tu ne le penses pas.
أنتِ لا تعني ذلك.

Je pensais que tu le pensais pas, mais si c'est le cas...
استنتجت بأنك لم تعني ذلك ولكن إن فعلتِ, إذن..

C'était tout. C'est tout, tu ne le pensais pas. - Non pas du tout.
ذلك فقط, أنتِ لم تعني ذلك - ذلك كل شيء, لا, لا أعنيه -

Vous le pensez pas. "Suivre le courant", c'est ma devise !
هيا يا صاحبي أنت لا تعني ذلك هل تذكر ما قلته عن الإنجراف مع التيار؟

Tu ne le penses pas.
انت لا تعني ذلك

Tu ne le penses pas.
.إنّك لا تعني ذلك

Tu ne le penses pas vraiment. Il ne la tuerait pas réellement.
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

Tu le penses pas.
أنتَ لا تعني ذلك هذا ليس طبعكَ

- T'es qu'une chieuse ! - Tu le penses ?
ـ يا لكِ من مُزعجة ـ إنّك لا تعني ذلك

Je sais que tu ne le penses pas.
أعلم بأنك لم تعني ذلك

Tu le pensais ?
أكنتَ تعني ذلك ؟

Je sais que tu ne le pensais pas.
اعلم انك لم تعني ذلك.

Mais tu ne le pensais pas.
لقد فعلت، ولكنك لم تعني ذلك

Vous le pensez, vraiment ?
هل تعني ذلك حقا؟

- Mr Bell, vous le pensez vraiment ?
-سيد "بيل" ، هل حقاً تعني ذلك ؟ - طبعاً !

Vous le pensez pas.
أنت لا تعني ذلك

C'est pas sincère. - Ça se voit.
أنتَ لا تعني ذلك أستطيع أن أعرف

Non, assieds-toi bien, comme si t'étais sérieux sérieux, quoi.
كلا , اجلس بشكل صحيح و كأنك تعني ذلك بشكل جِدي

Je ne suis pas sur qu'elle le pensait. Peut être qu'elle ne le pensait pas.
لست متأكد انها حتى تعني ذلك أو حتى لم تكن تتعمده