"تعويضا يبلغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une indemnité d'
• une indemnité de
• demande une indemnité

Le second demande une indemnité d'un montant total de USD 6 382 233,56.
ويلتمس صاحب المطالبة الثانية تعويضا يبلغ قدره 56ر233 382 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

277. Polimex demande une indemnité d'un montant de US$ 439 659 pour des factures impayées se rapportant au contrat 10280/01198.
277- تلتمس شركة Polimex تعويضا يبلغ قدره 659 439 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن فواتير غير مدفوعة بشأن العقد 10-280/0-1198.

32. Le premier requérant demande une indemnité d'un montant total de USD 7 895 833,91.
32- ويلتمس صاحب المطالبة الأولى تعويضا يبلغ قدره 91ر833 895 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة .

Ashco demande une indemnité d'un montant total de USD 31 420 807 [20 674 891 dinars jordaniens (JOD)] au titre des pertes liées aux contrats et des < < autres pertes > > .
وتطلب " آشكو " تعويضا يبلغ مجموعه 807 420 31 دولارات من دولارات الولايات المتحدة (891 674 20 دينارا أردنيا) لقاء خسائر تعاقدية و " خسائر أخرى " .

352. Corderoy demande une indemnité de £ 8 063 au titre de la perte de biens corporels.
352- تطلب Corderoy تعويضا يبلغ 063 8 جنيها عن خسارة الممتلكات المادية.

b) Thyssen Rheinstahl Technik GmbH, société de droit allemand, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 4 648 563;
(ب) Thyssen Rheinstahl Technik GmbH، وهي شركة منظمة بموجب قوانين ألمانيا، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 563 648 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

c) AK India International Private Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 3 158 789;
(ج) AK India International Private Limited، وهي شركة منظمة بموجب قوانين الهند، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 789 158 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

d) Dodsal Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 3 234 298;
(د) Dodsal Limited، وهي شركة منظمة بموجب قوانين الهند، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 298 234 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Water and Power Consultancy Services (India) Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 3 308 748;
(ه) Water and Power Consultancy Services (India) Limited، وهي شركة منظمة بموجب قوانين الهند، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 748 308 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

f) Japanese Consortium of Consulting Firms, consortium de droit japonais, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 7 079 065;
(و) Japanese Consortium of Consulting Firms، وهو اتحاد شركات منظم بموجب قوانين اليابان، يطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 065 079 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

g) Elektrim Trade Company S.A., société de droit polonais, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 2 672 886;
(ز) Elektrim Trade Company S.A.، وهي شركة منظمة بموجب قوانين بولندا، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 886 672 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Stock Company in Mixed Property " Iskra " Inzenering, société de droit macédonien, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 4 132 643;
(ح) Stock Company in Mixed Property " Iskra " Inzenering، وهي شركة منظمة بموجب قوانين جمهورية مقدونيا، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 643 132 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

i) Enka Teknik, société de droit turc, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 5 885 376;
(ط) Enka Teknik، وهي شركة منظمة بموجب قوانين تركيا، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 376 885 5 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

j) HSG Engineer Contractor Haydar Soner Görker, société de droit turc, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 1 496 273;
(ي) HSG Engineer Contractor Haydar Soner Görker، وهي شركة منظمة بموجب قوانين تركيا، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 273 496 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

k) GPT Middle East Limited, société de droit britannique, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 1 432 112;
(ك) GPT Middle East Limited، وهي شركة منظمة بموجب قوانين المملكة المتحدة، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 112 432 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

l) Rozbank Engineering Ltd, société de droit britannique, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 361 217;
(ل) Rozbank Engineering Ltd، وهي شركة منظمة بموجب قوانين المملكة المتحدة، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 217 361 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

n) NA Penta Inc., société de droit américain, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 482 440;
(ن) NA Penta Inc.، وهي شركة منظمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 440 482 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

o) XYZ Options, Inc., société de droit américain, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 1 788 963.
(ع) XYZ Options, Inc.، وهي شركة منظمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 963 788 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

88. Le Comité note que dans le formulaire de réclamation " E " daté du 30 septembre 1993, Dodsal avait demandé une indemnité d'un montant total de US$ 5 750 533 au titre de créances non recouvrées, de pertes liées à la location d'engins de chantier et de la perte de biens corporels.
88- ويلاحظ الفريق أن هذه الشركة طلبت في استمارة مطالبات الفئة " هاء " المؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 1993 تعويضا يبلغ مجموعه 533 750 5 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن المبالغ المستحقة غير المدفوعة والخسائر في إيجارات معدات البناء وخسائر الممتلكات المادية.

274. Polimex demande une indemnité de US$ 16 887 035 pour les pertes liées aux 18 contrats qu'elle avait conclus avec les organismes d'État iraquiens.
274- تلتمس شركة Polimex تعويضا يبلغ قدره 035 887 16 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود بشأن العقود الثمانية عشر التي كانت لديها مع وكالات عراقية مملوكة للدولة.