"تعيد أيضا تأكيد قرارها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réaffirme également sa résolution
• réitère sa résolution
• réaffirme également les dispositions de sa résolution

2. réaffirme également sa résolution 54/237 C du 23 décembre 1999;
2 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 54/237 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛

2. réaffirme également sa résolution 54/237 C du 23 décembre 1999 ;
2 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 54/237 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999؛

9. réitère sa résolution 58/144 du 22 décembre 2003 et demande que les efforts déployés en vue de son application effective soient intensifiés;
9 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 58/144 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتطلب زيادة الجهود وموالاة بذلها من أجل تنفيذ القرارات تنفيذا كاملا؛

7. réaffirme également les dispositions de sa résolution 67/290 sur la structure et les modalités de fonctionnement du Forum politique de haut niveau pour le développement durable et se félicite de la séance inaugurale du Forum, tenue sous ses auspices le 24 septembre 2013, et de la réunion du Forum organisée sous les auspices du Conseil économique et social du 30 juin au 9 juillet 2014;
7 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 67/290 بشأن شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية، وترحب بالجلسة الافتتاحية للمنتدى التي عقدت برعاية الجمعية العامة في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وكذلك باجتماع المنتدى الذي عُقد برعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي من 30 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2014؛

2. réaffirme également sa résolution 54/237 C du 23 décembre 1999;
2 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 54/237 جيم، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999؛

2. réaffirme également sa résolution 54/237 C;
2 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 54/237 جيم؛

2. réaffirme également sa résolution 54/237 C ;
2 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 54/237 جيم؛

2. réaffirme également sa résolution 68/309, dans laquelle elle s'est félicitée du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et a décidé que c'était principalement sur la base de ce rapport que les objectifs de développement durable devraient être incorporés dans le programme de développement pour l'après-2015;
" ٢ - تعيد أيضا تأكيد قرارها 68/309 الذي رحبت فيه بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، وقررت أن يكون تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الأساس الرئيسي لإدماج أهداف التنمية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

2. réaffirme également sa résolution 68/309, dans laquelle elle s'est félicitée du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et a décidé que c'était principalement sur la base de ce rapport que les objectifs de développement durable devraient être incorporés dans le programme de développement pour l'après-2015;
٢ - تعيد أيضا تأكيد قرارها 68/309 الذي رحبت فيه بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة()، وقررت أن يكون تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الأساس الرئيسي لإدماج أهداف التنمية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

9. réitère sa résolution 58/144 du 22 décembre 2003 et demande que les efforts déployés en vue de son application effective soient intensifiés ;
9 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 58/144 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، وتطلب مضاعفة الجهود على نحو مطرد من أجل تنفيذ القرار تنفيذا كاملا؛

7. réaffirme également les dispositions de sa résolution 67/290 sur la structure et les modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable et se félicite de la séance inaugurale du forum, tenue sous ses auspices le 24 septembre 2013, et de la réunion du forum organisée sous les auspices du Conseil économique et social du 30 juin au 9 juillet 2014;
7 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 67/290 بشأن شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية، وترحب بالجلسة الافتتاحية للمنتدى التي عقدت برعاية الجمعية العامة في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وكذلك باجتماع المنتدى الذي عُقد برعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي من 30 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2014؛