"تعيد تأكيد قرارها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réaffirme sa résolution
• réaffirme sa décision
• réaffirme les dispositions de sa résolution
• réaffirme la décision tendant
• réaffirme la décision de
• réaffirmer sa résolution
• réaffirmant sa résolution

1. réaffirme sa résolution 52/38 E sous tous ses aspects;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٥٢/٣٨ هاء بجميع جوانبه؛

1. réaffirme sa résolution 52/38 E du 9 décembre 1997 sous tous ses aspects;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٥٢/٣٨ هاء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بجميع جوانبه؛

23. réaffirme sa résolution 33/121 B du 19 décembre 1978;
٢٣ - تعيد تأكيد قرارها 33/121 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978؛

2. réaffirme sa décision en vertu de laquelle le Forum social se réunira chaque année et aura pour mandat:
2- تعيد تأكيد قرارها أن يجتمع المحفل الاجتماعي كل سنة وأن تُسند إليه الولاية التالية:

3. réaffirme sa décision de continuer à examiner la portée du Registre ainsi que la participation à celui-ci, afin de l'améliorer encore, et rappelle à cet effet qu'elle a prié :
٣ - تعيد تأكيد قرارها إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض، بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لهذه الغاية:

1. réaffirme les dispositions de sa résolution 13 (I) du 13 février 1946, par laquelle elle a créé le Département de l’information du Secrétariat;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٣١ )د - ١( المؤرخ ٣١ شباط/فبراير ٦٤٩١ التي أنشأت بموجبه إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة؛

2. réaffirme la décision tendant à ce que le Comité scientifique conserve les fonctions et le rôle indépendant qui sont actuellement les siens;
2 - تعيد تأكيد قرارها أن تواصل اللجنة العلمية مهامها الحالية ودورها المستقل؛

2. réaffirme la décision de maintenir le Comité dans les fonctions et le rôle indépendant qui sont actuellement les siens;
2 - تعيد تأكيد قرارها الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية ودورها المستقل؛

9. réaffirme sa résolution 62/224 du 22 décembre 2007;
9 - تعيد تأكيد قرارها 62/224 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

23. réaffirme sa résolution 33/121 B du 19 décembre 1978;
٢٣ - تعيد تأكيد قرارها 33/121 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1978؛

22. réaffirme sa résolution 62/224 du 22 décembre 2007.
22 - تعيد تأكيد قرارها 62/224 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. réaffirme sa résolution 41/213 du 19 décembre 1986;
1 - تعيد تأكيد قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986؛

1. réaffirme sa résolution 41/213 du 19 décembre 1986 ;
1 - تعيد تأكيد قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986؛

10. réaffirme sa résolution 59/296 et prie le Secrétaire général de faire en sorte que les dispositions pertinentes en soient intégralement appliquées;
10 - تعيد تأكيد قرارها 59/296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام لأحكامه ذات الصلة؛

3. réaffirme sa décision de continuer à examiner la portée du Registre ainsi que la participation à celui-ci, afin de l'améliorer encore, et rappelle à cet effet qu'elle a prié :
٣ - تعيد تأكيد قرارها إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض، بغية زيادة تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية:

1. réaffirme les dispositions de sa résolution 13 (I) du 13 février 1946, par laquelle elle a créé le Département de l'information du Secrétariat;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٣١ )د - ١( المؤرخ ٣١ شباط/فبراير ٦٤٩١ التي أنشأت بموجبه إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة؛

2. réaffirme la décision tendant à ce que le Comité scientifique conserve les fonctions et le rôle indépendant qui sont actuellement les siens ;
2 - تعيد تأكيد قرارها أن تحتفظ اللجنة العلمية بمهامها الحالية وبدورها المستقل؛

Elle a en outre demandé à la Commission des droits de l'homme de réaffirmer sa résolution 2000/65.
ويرجو من لجنة حقوق الإنسان أن تعيد تأكيد قرارها 2000/65.

réaffirmant sa résolution 47/166 du 18 décembre 1992,
إذ تعيد تأكيد قرارها ٤٧/١٦٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،