| iii) demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2012 et 2013; | UN | ' 3` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013؛ |
| ii) demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2015 et 2016; | UN | ' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2015 و2016؛ |
| i) demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010 | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2009 و2010 |
| i) demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2009 و2010؛ |
| C. demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2011 et 2012 | UN | جيم - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2011 و2012 |
| 3. demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2012 et 2013 | UN | 3 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013 |
| demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2012 et 2013; | UN | ' 3` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013؛ |
| 2. demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 | UN | تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعام 2014 |
| B. demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 et 2015 | UN | باء - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2014 و2015 |
| L'ordre du jour comprenait notamment l'évaluation des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle et les recommandations provisoires concernant les quantités de bromure de méthyle pouvant faire l'objet de dérogations. | UN | وتتضمن البنود المدرجة على جدول الأعمال تقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل ووضع توصيات مؤقتة بشأن كمية بروميد الميثيل التي يمكن أن تمنح فيما يخص تلك الإعفاءات. |
| Récapitulation des demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle présentées en 2013 pour 2015 et recommandations provisoires du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle | UN | موجز تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2015 المقدمة في عام 2013 والتوصيات المؤقتة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل |
| 2. demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 et 2015 | UN | 2- تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة للعامين 2014 و2015 |
| b) demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 et 2015 | UN | (ب) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2014 و 2015 |
| demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 et 2015; | UN | (ب) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2014 و2015؛ |
| Parmi les questions inscrites à l'ordre du jour des sous-comités, figuraient l'examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle et la proposition visant à formuler des recommandations provisoires sur les quantités de bromure de méthyle pouvant faire l'objet de dérogations. | UN | وتتضمن البنود المدرجة على جداول أعمال اللجان الفرعية تقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل واقتراح وضع توصيات مؤقتة بشأن كمية بروميد الميثيل التي يمكن أن تمنح بشأنها تلك الإعفاءات. |
| a) Point 4 d) i) : demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010 | UN | (أ) البند 4 (د) ' 1`: تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2009 و2010 |
| 2. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2010 et 2011 | UN | 2 - النظر في تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2010 و2011 |
| 2. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2010 et 2011 | UN | 2 - النظر في تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2010 و2011 |
| B. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2010 et 2011 | UN | باء - النظر في تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2010 و2011 |
| a) Examen des demandes de dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle et des questions y relatives; | UN | (أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 