"تعيينات الاستخدامات الضرورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demandes de dérogation pour utilisations essentielles
• demandes de dérogations pour utilisations essentielles
• demandes d'utilisations essentielles
• dérogation pour utilisations essentielles de
• use nominations

i) demandes de dérogation pour utilisations essentielles présentées par les Parties non visées à l'article 5;
' 1` تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بالمادة 5؛

(i) demandes de dérogation pour utilisations essentielles et pourprésentées par les Parties non visées à l'article 5;Essential-use nominations for non-Article 5 Parties;
' 1` تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بالمادة 5؛

demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2005 et 2006
تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2005 و2006

Un résumé des recommandations finales du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant les demandes de dérogation pour utilisations essentielles figure ci-dessous au tableau 1.
ويتضمن الجدول 1 موجزاً للتوصيات النهائية الصادرة عن الفريق بشأن جميع تعيينات الاستخدامات الضرورية.

E. Décision XV/5 - Promotion de la suppression des demandes de dérogations pour utilisations essentielles pour les inhalateurs-doseurs
هاء- المقرر 15/5 - تشجيع وقف تعيينات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة

Décision VII/28 : demandes d'utilisations essentielles de substances réglementées pour 1996 et au-delà
المقرر 7/28: تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لعام 1996 وما بعده

demandes de dérogation pour utilisations essentielles de substances réglementées présentées par les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 pour 2008 et 2009
تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في عامي 2008 و2009

demandes de dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones et de tétrachlorure de carbone présentées en 2014 pour 2015 et 2016
تعيينات الاستخدامات الضرورية لمركبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون المقدمة في عام 2014 فيما يتعلق بعامي 2015 و2016

Le Groupe pense donc que les demandes de dérogation pour utilisations essentielles du tétrachlorure de carbone devraient être présentées l'année précédant celle au cours de laquelle les dérogations sont nécessaires.
ولذلك يعتقد الفريق أن تعيينات الاستخدامات الضرورية لرابع كلوريد الكربون ينبغي أن تقدَّم في السنة التي تسبق الحاجة إلى الإعفاءات.

C. Projet de décision XXVI/[C] : demandes de dérogation pour utilisations essentielles de substances réglementées pour 2015
جيم - مشروع المقرر 26/[جيم]: تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لعام 2015

Le Groupe pense donc que les demandes de dérogation pour utilisations essentielles du tétrachlorure de carbone devraient être présentées l'année précédant celle au cours de laquelle les dérogations sont nécessaires.
ولذلك، يعتقد الفريق أن تعيينات الاستخدامات الضرورية لرابع كلوريد الكربون ينبغي أن تُقدم في السنة التي تسبق الحاجة إلى الاعفاءات.

C. Projet de décision relatif aux demandes de dérogation pour utilisations essentielles de substances réglementées pour 2015
جيم - مشروع مقرر بشأن تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لعام 2015

7. M. Keiichi Ohnishi, Coprésident du Comité des choix techniques pour les produits chimiques, a fait état de deux demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015.
عرض السيد كيشي أوهنيشي، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية، اثنين من تعيينات الاستخدامات الضرورية للاستخدامات في عام 2015.

Décision XXV/2 : demandes de dérogation pour utilisations essentielles de substances réglementées pour 2014
المقرر 25/2: تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لعام 2014

eet 2005 Décision XVI/12 : demandes de dérogation pour utilisations essentielles des Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 pour 2005 et 2006
المقرر 16/12: تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 بشأن المواد الخاضعة للرقابة للفترة 2005 - 2006

1. Proposition concernant les demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2010 et 2011
1 - اقتراح بشأن تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و2011

Le groupe de contact a alors examiné un projet de proposition sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles que le Groupe de travail a par la suite décidé de communiquer à la Réunion des Parties pour examen plus approfondi.
ثم ناقش فريق الاتصال مشروع مقترح بشأن تعيينات الاستخدامات الضرورية وافق الفريق العامل لاحقاً على إحالته إلى اجتماع الأطراف لمواصلة النظر فيه.

1. demandes de dérogation pour utilisations essentielles présentées par les Parties non visées à l'article 5
1- تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5

A. Décision XVI/... : demandes de dérogation pour utilisations essentielles présentées par les Parties non visées à l'article 5
ألف - المقرر 16/__: مشروع مقرر عن تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بالمادة 5

demandes de dérogations pour utilisations essentielles présentées en 2010, pour 2011 (en tonnes) et recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique
تعيينات الاستخدامات الضرورية المقدمة في عام 2010 و2011 (بالأطنان المترية) وتوصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Décision VI/9 : demandes d'utilisations essentielles concernant les substances réglementées autres que les halons pour l'année 1996 et au-delà
المقرر 6/9: تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة خلاف الهالونات لعام 1996 وما بعده

La réévaluation est expliquée en détail dans le rapport présenté par le Groupe en octobre 2014, intitulé < < Essential use nominations report: final evaluation > > .
ويرد في التقرير الصادر من الفريق في تشرين الأول/أكتوبر 2014 بعنوان ' ' تقرير تعيينات الاستخدامات الضرورية: التقييم النهائي`` شرح مفصل لإعادة التقييم.