"تغارين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jalouse
• jaloux

Tu es jalouse car les hommes me regardent, mais plus toi.
انتِ تغارين لأن الرجال لا ينظرون إليكِ كالسابق وينظرون إلي

Et c'est stupide d'être jalouse de moi juste parce que je vais à des fêtes huppées et des avants-premières.
وانه امر سخيف جداً ان تكوني تغارين مني فقط لأني اذهب لبعض الحفلات والعروض.

Es-tu jalouse que je sois devenue plutôt jolie, et pas toi ?
هل تغارين لاني جميلة الان بينما انت لا ؟

J'aime la façon dont tes yeux louchent lorsque tu es jalouse.
أحب الطريقة التي تضيق بها عيناك عندما تغارين

Tu es juste jalouse parce que tu n'as pas d'ami électronique avec lequel jouer.
أنتِ تغارين فحسب، لأنّكِ لا تملكين صديقاً كهربائياً لتلعبي معه.

Tu es jalouse parce que je pourrais l'aimer plus que je ne t'aime.
إنك تغارين فحسب لأنني قد يعجبني أكثر مما تعجبينني.

T'es pas jalouse, quand même?
بالله عليكِ، إنكِ لا تغارين منها، أليس كذلك؟

T'es jalouse, car t'es vieille et sèche et t'as le trou plein et qui pue.
انت تغارين لانك عجوز ولا تمارسين الجنس ولديك رائحة

Tu es jalouse. Parce que je mérite l'amour de ton père. Alors que toi tu ne le mérites pas !
تغارين لأني أستحق حب والدك، بينما أنت لست كذلك.

T'es jalouse parce que je peux me faire tous les mecs, ici.
انتي فقط تغارين لأني استطيع أن أحصل على أي شاب هنا

Si tu es jalouse, - tu peux l'admettre.
إذا كنت تغارين يا مورجانة فلا بد من الاعتراف بذلك.

Tu es jalouse de mon corps, avoue-le, et j'envisagerai d'utiliser mon incroyable corps pour te libérer de ta prison.
أنت تغارين من أغرائي أعني ذلك استطيع ان استعمل جسدي لا أجعلك طليقة

Si j'ignorais que vous êtes de la même famille, je dirais que tu es jalouse.
أتعلمينماذا؟ لو لم أكناعرفأنكماقريبين, لكنت سأقول انكِ تغارين

J'ai une relation particulière avec Ben, et t'es juste jalouse de pas en faire partie.
لدي علاقتي الخاصة مع بن, وانت تغارين لاني لا اضعك فيها.

Parce que tu es jalouse que ma vie débute à peine alors que la tienne est finie.
لأنكِ تغارين بأن حياتي بدأت الأن وحياتكِ أنتهت للتو

II a même réussi à te rendre jalouse.
سأكون شديد الأمتنان لك أذا جعلك تغارين منى

Tu es jalouse parce que tu ne peux pas avoir de bébé.
انت تغارين لأنه ليس بامكانك انجاب الاطفال

Un temps j'ai eu peur que vous soyez jalouse.
أعتدتُ أن أقلق من أنكِ قد تغارين مني.

Attention, tu as l'air jalouse.
احترسي، انك تغارين كثيرا.

Je vois comme tu as toujours été jalouse de moi!
أرى انكِ كنتِ دائما تغارين مني

Les gens vont penser que vous êtes jaloux, mon cher. Nous ne voulons pas que.
وإلا فسيعتقد الناس أنكِ تغارين يا عزيزتي ولا نريد ذلك