"تغازل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• draguer
• flirter avec
• flirtais avec
• draguais
• draguait
• drague
• dragues
• flirte
• flirtes
• flirtez avec
• flirté avec

Et bien, elle a essayé de draguer Axl pendant les vacances mais c'est à peine s'il sait qu'elle existe.
حاولت أن تغازل أكسل أثناء إجازة الربيع وهو لا يعرف بوجودها على قيد الحياة

Si tu ne peux pas faire la spirale avec les yeux, comment tu fais pour draguer ?
اذا كنت لا تمتلك الاعين اللولبيه، كيف تغازل الفتيات؟

Mais j'étais occupée à regarder ta fausse copine flirter avec un autre gars très charmant.
ولكنني كنت مشغوله مشاهدة صديقتك الوهميه تغازل شخص وسيم اخر

Si je ne te connaissais pas mieux, je dirais que tu flirtais avec ma partenaire. Quoi, Patty ?
إنْ لم أعرفكِ تمام المعرفة لقلتُ أنك تغازل زميلتي

Tu étais bourré et tu draguais toutes les filles ici.
لقد كنت مخمورا و تغازل كل الفتيات هنا

Elle draguait tout le monde, mais c'était innocent.
أنها كانت قد تغازل أي أحد ولكنها كانت برئية فعلا

Qui drague les poulettes, et frappe les voyous à la cantine ?
تغازل بعض البنات، تضرب بعض الأغبباء في الكافيتريا؟ أنا السيء الأصلي.

Tu dragues une femme mariée.
انت تغازل امرأة متزوجة

Renverser le loomi, c'était ton plan pour la draguer ?
مهلاً دقيقة سكب الليمون كانت طريقتك للتقرب منها ؟ كنت تغازل ؟

Dis-moi que je ne te regarde pas draguer Riley.
أرجوك أخبرني أني لا اشاهدك حقيقة تغازل رايلي

Pourrais-tu avoir la décence d'attendre d'être hors du lit de la mère d'une de mes amies avant d'en draguer une autre ?
هل بإمكانك على الأقل ان تكون محترماً وتنتظر أن تخرج من الفراش مع أم صديقة قبل أن تغازل أم واحدة أخرى ؟

Je ne pensais pas qu'il était possible de draguer quelqu'un tout en lui vantant son ami.
لم أكن أعلم أنه ,من الممكن ,أن تغازل شخصاً ما و أنت تتحدث عن صديقك بنفس الوقت

Comment tu crois qu'elle se sent de te voir flirter avec une autre fille juste sous ses yeux ?
هل تعتقد بذلك انت لا تأذى مشاعرها , أنت تغازل البنت الأخرى ؟

Je ne supportais plus de voir la fille que j'aime flirter avec le mec le plus beau du monde.
لم أستطع البقاء ومشاهدة الفتاة التي أحبها تغازل أوسم شاب على الأطلاق أنه عذاب

Et si Celeste était en train de flirter avec un autre garçon ?
تغازل رجل ما غيرك؟ كيف تعرف انها لاتقوم بـذلك؟

Tu te souviens quand on était à la banque l'autre jour et que tu flirtais avec cette grande et mince guichetière ?
أتتذكر عندما كنا في البنك سوياً ذلك اليوم وكنت أنت تغازل تلك الصرافة النحيلة والطويلة؟

Tu flirtais avec les infirmières et là, tu bâtis la maison de nos rêves ?
, البارحة كنت تغازل ممرضة و اليوم تريد بناء منزل أحلامنا

Ouais, tu draguais une fille.
نعم.نعم.نعم.انت كنت تغازل واحدة من الفتيات

Elle draguait mon mari.
كانت تغازل زوجي. إذا كانت وظيفتكِ إعداد خزانات الحفظ...

En plus, je déteste quand elle drague des mecs.
إضافة إلى ذلك أكرهها عندما تغازل الرجال

On pourrait croire que tu dragues Maï.
(اذا لم اكن اعرف افضل لقلت انك تغازل (ماي

Et cette femme flirte dans les pubs... avec des étrangers.
‎و هذه المرأة تتسكع في الحانة.. تغازل الأجانب

Toi aussi, tu flirtes sans penser à mal.
بالاضافه إنك تغازل في بعض الأحيان إنه شيء غير مؤذي, أليس كذلك؟

Vous flirtez avec les filles, génial.
تغازل الفتيات , شيء عظيم

Tu as trop flirté avec la réceptionniste.
ربما السبب أنّك قضيت العام بأكمله و أنت تغازل موظفة الاستقبال