"تغشين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• triches
• triché
• tricher

" Le petit garçon a levé le nez en l'air, et il a dit..." Tu triches.
لا أنت الآن تغشين وتتخطين الجزء الخاص بالبقرة

T'es corrompue, tu mens, tu triches. C'est mal.
أنتِ تأخذين الرشاوى ، أنتِ كاذبة لعينة أنتِ تغشين الناس ، وهذا ليس شيئاً جميلاً

De toute façon, tu triches.
لا مشكلة ، أعتقد أنك تغشين على أية حال

Vous avez plus séché les cours que vous n'y avez assisté, triché aux contrôles, répondu aux professeurs...
تتغيبن عن الحصص اكثر من ماتحظرين تغشين في الأمتحانات وتتكلمين من وراء الأستاذة اعلم ان المسألة جدية

Tu sais, je peux dire que tu as triché juste ici.
أتعلمين، يمكنني أن أقول أنكِ تغشين هناك

Utilisez vos pouvoirs de description. Eh bien, vous savez tricher avec les images?
استخدمي قوة التعابير لماذا تغشين بالصور؟

Je saurai que tu triches.
ساكون متاكد انك تغشين

Que je sois sûr que tu triches pas ?
أهذا كي أتأكد أنك لن تغشين ؟

Tu triches toujours.
انت دائماً تغشين

Tu triches.
وأنتي تغشين.. وأشعر بأني

Tu triches ou quoi?
هل أنتِ تغشين , أم ماذا ؟

Tu mens, tu triches, tu complotes !
تكذبين .. تخططين .. تغشين

Elle triche. Tu triches, maman.
أنت تغشين , أمي تغش

Tu triches, salope.
أيتها الكلبة أنت تغشين!

Tu triches.
انتِ تغشين

Si tu as triché pour venir, pourquoi jouerais-je franc-jeu ?
Iاذا كنت تغشين بقدومك الى هنا.. لم عليّ ان العب بعدل..

Tu as triché pour que je gagne ?
كنت تغشين. لكي افوز ؟

Il devait truquer le concours pour que Hope gagne, si je l'aidais à prouver que t'as triché autrefois.
لقد أخبرني بأنه سوف يتلاعب بالمسابقة حتى تتمكن (هوب) من ان تكون الرحال الصغير اذا ساعدته بإثبات انكِ كنتِ تغشين كل تلك السنين.

Vous avez triché.
أنت تغشين.

Vous avez triché.
لقد كنتِ تغشين

tricher à un tel examen ?
تغشين في أختبار لساقيّ الحانات؟

Je te laisse tricher sur moi tout le temps.
أنا أدعك تغشين من ورقتي دائما