"تغنيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanter
• chantait
• chantais
• chantes
• chante
• chanson

Alors sors de la scène, et laisse-la chanter.
إنها أغنيتها لذا انزل عن المسرح ودعها تغنيها

On pourrait te demander de la chanter.
ابتعدي عن الأغنية قد يطلب منكِ أن تغنيها

Elle la chantait tout le temps, en boucle.
انها تغنيها بلا ملل طول الليل مرارا وتكرارا

C'est la chanson que Natasha chantait dans le métro.
هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق

Chante-nous la chanson que tu nous chantais toujours pour ton anniversaire
غن لنا الأغنية التى تغنيها دائما فى عيد ميلادك

"Cette chanson est si difficile, écoutons comment tu la chantes"
ما هذه الاغنية الصعبة؟ ؟ هل يمكنك ان تغنيها لى بوضوح.

Tu veux qu'elle chante quoi pendant qu'elle te pompe ?
أي أغنية تريد منها أن تغنيها لك؟ عندما تكون بين أحضانك؟

Vous pensez que vous pourriez la chanter au bébé de temps en temps ?
أتظنين أنه يمكنك أن تغنيها للطفل مرة كل فترة؟

Tu sais ce que tu vas chanter?
إذاً, أتعرف ما الأغنية التي سوف تغنيها ؟

Tu peux la chanter.
لازال بوسعكِ أن تغنيها فأنتِ موضوعةٌ بعدي

Si tout va bien, vous pouvez chanter le week-end.
فإذا كان جيداً, تستطيع أن تغنيها نهاية الأسبوع.

C'était la chanson que ma mère me chantait quand j'étais petite.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

Tu te souviens de la chanson que maman me chantait?
هل تتذكر الأغنية التى أمى تعودت أن تغنيها لى؟

J'ai déjà entendu cette rengaine. Je crois que ta mère la chantait.
سمعت هذه الأغنية من قبل، أظن أن أمكِ كانت تغنيها

Ça me rappelle... quelle était cette chanson que tu chantais sans arrêt ?
هذايذكرنيبـ .. ماذا.. ماذا كانت الأغنية التي تعتدت أن تغنيها طوال الوقت؟

Tu te rappelles la chanson que tu me chantais quand j'étais petit ?
اتتذكر تلك الاغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة

C'était quoi, cette chanson espagnole que tu chantais ?
ماذا كانت ؟ ؟ ماذا كانت هذه الأغنيه الإسبانيه التى كنتى تغنيها ؟

"Cette chanson est si difficile, écoutons comment tu la chantes"
ما هذه الاغنية الصعبة؟ ؟ هل يمكنك ان تغنيها لى بوضوح..

"Que cette chanson est difficile, écoutons comment tu la chantes"
ما هذه الاغنية الصعبة؟ ؟ هل يمكنك ان تغنيها لى بوضوح.

Personne d'autre ne peut faire que nos erreurs s'arrangent ♪ et ensuite elle a dit..♪ on doit payer pour nos bourdes on doit payer pour nos délices Ça sonne mieux quand Natasha le chante, non ?
و لهذا السبب أخذ القاتل الزجاجة تبدو أفضل عندما تغنيها ناتاشا ، أليس كذلك ؟