| Bon, écoute, y a-t-il moyen de te faire changer d'avis ? | Open Subtitles | أجل، اسمع إذا كنت كذلك، فلا أستطيع تغيير رأيك يا دون. |
| Tu devrais changer d'avis sur ces desserts, d'accord ? | Open Subtitles | يجب عليك تغيير رأيك عن الحلويات هل تفهمين؟ |
| - La princesse dit que si tu veux changer d'avis et accepter que nos consoles de jeux sont mieux, elle va y réfléchir. | Open Subtitles | تقول أميرة إذا كنت تريد تغيير رأيك وتوافق على أن بلايستشن هي أفضل ستنظر فيه. |
| Si je vous ai fait changer d'avis, je lui en ferai changer aussi. | Open Subtitles | وإن استطعت تغيير رأيك فسأستطيع تغيير رأيه أيضا |
| Alors tu peux soit changer d'avis soit étouffer tes exploits. | Open Subtitles | يمكنك الإختيار مابين تغيير رأيك أو اختنق في بطولاتك. |
| Pourquoi ne pas changer d'avis et revenir ? | Open Subtitles | أتساءل إن كنت تستطيع تغيير رأيك وتعود للغرفة |
| Si tu es capable de changer d'avis ainsi, pourquoi je ne le pourrais pas? | Open Subtitles | وبما أنك لديك القدرة على تغيير رأيك لماذا تجد صعوبة في تصديقي أيضاَ ؟ |
| Tu ne voulais pas de fête prénatale, mais tu peux changer d'avis. | Open Subtitles | قلت أنكِ لا تريدين حفل قبل ميلاد الطفل لكن يمكنك تغيير رأيك |
| C'est pourquoi j'ai appelé quelqu'un qui pourrait te faire changer d'avis. | Open Subtitles | ولهذا إتصلت بشخص ما الذي ربما يكون قادر على تغيير رأيك |
| Tu as encore le temps de changer d'avis avant le dîner ! | Open Subtitles | لازال الوقت مبكراً، يمكنك تغيير رأيك مرّة أيضاً قبل وقت العشاء |
| Tu pourrais changer d'avis de nombreuses fois en mille ans. | Open Subtitles | -تستطيعين تغيير رأيك مرات عديدة خلال الألف سنة |
| Je serai le dernier homme au monde à essayer de vous faire changer d'avis sur quelque chose que vous n'avez pas envie de faire mais je veux expliquer deux ou trois trucs sur ce que nous essayons de faire dans cette campagne | Open Subtitles | سأكون آخر رجل في العالم يحاول تغيير رأيك ـ ـ ـ ـ ـ ـ بشأن شيء لا تريده أود أن أوضح لك |
| Tu ne peux pas juste changer d'avis comme ça. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنك تغيير رأيك هكذا. |
| Tu ne peux pas changer d'avis au milieu de l'ascension. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير رأيك في منتصف التسلق |
| Je ne te ferai pas changer d'avis ? Tu m'accompagneras pas ? | Open Subtitles | لا أعتقد أنّي أستطيع تغيير رأيك |
| Et bien, je parie que je peux te faire changer d'avis. | Open Subtitles | اراهنك بانني استطيع تغيير رأيك |
| Tu peux changer d'avis. | Open Subtitles | أقول أنك قادرة على تغيير رأيك. |
| Tu peux changer d'avis, mais dis-lui au moins quand tu penses venir. | Open Subtitles | -تستطيع تغيير رأيك لكن قل لها عالأقل عندما تفكر بالذهاب. -. |
| Tu peux changer d'avis. | Open Subtitles | حسناً , يمكنك دائماً تغيير رأيك |
| Tu peux encore changer d'avis. | Open Subtitles | لازال بإمكانك تغيير رأيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 