"تفتحي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ouvrir
• ouvre
• ouvrez
• ouvres
• ouvert
• réponds
• ouvriez

Vous devriez ouvrir un restaurant, vraiment, ou peut-être songer à vous remarier, à un médecin.
يجب ان تفتحي مطعم, فعلاً, او ان تفكري بالزواج مرة اخرى, لدكتور.

T'ouvrir les yeux sur les erreurs que nous avons commises.
أن تفتحي عينيك على الأخطاء التي كنا نرتكبها.

Tu devrais ouvrir un musée ou tu amènes ça aux genres, et après ils le mangent.
يجب عليك أن تفتحي متحف ويكون بأستطاعتك أن تقدميه للناس وبستطاعتهم أن يأكلوا

Si tu ne lui fais pas confiance, n'ouvre pas la porte.
دعيني ادخل اذا كنتِ لاتثقين بهِ لا تفتحي الباب

N'ouvre pas les yeux. - Juste un clin d'il ?
أنك على وشك أن تريها ولكن لا تفتحي عينيك

Fermez la porte à clef et n'ouvrez pas aux inconnus, même si on crie au feu.
اقفلي الباب دوماً ولا تفتحي لأي غريب حتى لو قالوا بأن النار مشتعلة

Tu ouvres la porte et tu accèdes aux caméras de surveillance.
عليك أن تفتحي الباب, ثم تعملين ثغرة في كاميرات المراقبة.

Et tu n'as pas encore ouvert ton cadeau.
كما لازلت لم تفتحي الهدية التي تركتها لكِ

Pourquoi ne pas ouvrir une bouteille de notre meilleur champagne ?
مارأيك ان تفتحي لنا زجاجة من افضل انواع الشمبانيا

C'est si généreux d'ouvrir votre belle maison pour Central Park.
إنه كرم منكِ أن تفتحي بيتكِ الرائع للتنزه.

Il vous faut ouvrir les yeux, dire qui ils sont, et ce qu'ils prévoient de faire.
عليك أن تفتحي عينيك نظرا لمن يكونون و ما هم قادرون على فعله

Je prends le risque de t'observer émerveillé d'amour et angoissé que cela te fasse ouvrir les yeux et que les reflets du jour s'effacent de toi.
أغتنمالفرصةوأحدقفيكِ مذهولٌ بالحب وخائفٌ أن تفتحي أعينكِ وتجعلينضوءالنهاريخافمنكِ

L'avantage avec lui, c'est que tu ne dois jamais ouvrir la bouche.
الجيد بشأن هذا الرجل أنه ليس عليك أن تفتحي فمك معه على الإطلاق.

Je me suis dit, Rose Lee... tu vas pouvoir t'ouvrir à lui et il te remplira !
ظننت روز أنه الرجل الذي تفتحي قلبك له وتزدهري

ouvre ta boutique avant de baver sur tout le monde.
اولا عليكِ ان تفتحي متجركِ بعدها القي الشائعات

Ne sors pas, n'ouvre la porte à personne à par moi.
لا تذهبي للخارج و لا تفتحي لأي أحد سواي

Je te l'ai déjà dit, ouvre pas la bouche comme ça gratuitement.
سبقَ وأخبرتكِ، إيّاكِ أن تفتحي فمكِ بهذا الاتّساع إلّا إذا دفع أحدٌ لك لقاء ذلك.

Tu dois avoir l'esprit ouvert, Doc, avant que quelqu'un l'ouvre à ta place.
عليك أن تفتحي عقلك، يا دكتورة قبل أن يقوم شخص آخر بفتحه لك

Madame, écoutez-moi bien, c'est très important que vous fermiez les yeux et quoi que vous entendiez, ne les ouvrez pas, compris?
إسمعيني جيداً, هذا مهم جداً ومن المهم جداً أن تغمضي عينيكِ ومهما تسمعين لا تفتحي عينيكِ هّل فهمتِ ؟

S'il vous plaît, j'ai besoin de vous! ouvrez! Vite!
رجاءً, رجاءً, أريدُكِ أن تفتحي أسرعي من فضلكِ

Si tu ne l'ouvres pas, on devra l'enfoncer.
وأما لو لم تفتحي الباب، فإننا سنظطر لإقتحامه أيمكنك مساعدتي ؟

Même si quelqu'un toque à la porte, ne réponds pas sauf si tu sais que c'est moi.
حتى لو طرق الباب أحدهم لا تفتحي إلا إن عرفتي أنه أنا

Alors, vous ouvriez des gens et maintenant vous enquêtez.
اذن، اعتدتي ان تفتحي اجساد الناس الاحياء من اجل كسب المال والان انت عين خاصة