"تفتقدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te manque
• manqué
• manquerai
• te manquer
• lui manque
• te manquais
• vous me manquez

Je sais que tu es seul et que je te manque.
أعلم أنّك وحيد وأنّك تفتقدني. إنّي أفتقدك أيضاً.

Si je te manque là-bas, c'est que tu me manques ici.
عندما تفتقدني وأنت هناك فأنا أيضاً سأفتقدك

Je sais que je t'ai manqué, mec. Ecoute, j'ai quelque chose pour nous deux
أعلم أنك تفتقدني يا صديقي مهلاً ، استمع إلىّ ، لدىّ شيئًا ما لكلانا

Lieutenant, dans huit jours, je vous manquerai.
حسناً أيّها الملازم، بقيت ثمانية أيام وأنت سوف تفتقدني

J'ai dû beaucoup te manquer pour que tu passes à l'improviste.
لابد أنك تفتقدني بشدة كي تأتي بشكل مفاجيء

Mais ce n'est pas vrai, grand-mère ! Je lui manque à chaque moment.
لكن هذا لم يحدث ، جدتي إنها تفتقدني كل دقيقة

Mais on dirait que le fait d'être en couple te manque plus que moi.
لكن يبدو انك تفتقد علاقتنا أكثر مما تفتقدني

Mais comme je suis là, je ne te manque plus et tu veux baiser.
أجل، و بما أنني هنا لا تفتقدني بعد الآن و ترغب بممارسة الجنس

Okay, je suppose que je croyais que tu allais dire que je te manque aussi.
حسناً اعتقد اني ظننت انك ستقول انك تفتقدني ايضاً

Et le pire, c'est d'avoir l'impression que je ne te manque pas du tout.
كان الأمر أسوأ، وكأنك لا تفتقدني أبداً.

Tu le fais car je te manque.
‫أنت تفعلها فقط لأنك تفتقدني.

Tu vois que je te manque, enfoiré.
أنت تفتقدني بالفعل أيها الوغد

Mme Clarkson m'a manqué quand Tasha a commencé à sortir avec Bobby Brown.(7)
السيدة كلاركسون بدت تفتقدني عندما بدأت بمواعدة بوبي براون

Je vous ai manqué ?
تفتقدني ؟ هل افتقدتني ؟ هل افتقدتني ؟

Tu es déjà de retour. Manifestement, je t'ai manqué un peu. Non ?
لقد عدت، أنت تفتقدني بالفعل، أليس كذلك؟

Non, je ne manquerai pas beaucoup à Mme Prins.
لا، على الأغلب السيدة برينس لن تفتقدني كثيرا.

Je ne te manquerai pas. Elle fait très bien son travail.
لن تفتقدني انها جيده جدا في عملها

Je vais tellement te manquer, tu ne seras pas capable de t'en remettre
سوف تفتقدني بشدة لن تكون قادرا على الحصول علي

Mais je n'ai jamais eu l'impression de te manquer.
ولكن لا يبدو ابداً انك تفتقدني

Je sais que je lui manque mais de là à me doubler...
اعني اني اعلم انها تفتقدني لكن لم اكن اعلم انها ستسلك طريق الغش

Je lui manque, elle veut qu'on en discute.
أنها تفتقدني جداً وتريد التحدث معي

L'autre jour, tu m'as dit que je ne te manquais pas du tout.
‎في ذلك اليوم قلت إنها لم تفتقدني أبداً

Je l'aime quand vous me manquez.
يعجبني حين تفتقدني