"تفتقدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te manque
• manquer
• lui manque
• hyper chic
• suite hyper
• manque beaucoup
• manquera
• vous manquent
• te manqueront

Donc elle ne te manque pas... ta mère ?
إذاً أنت لا تفتقدها.. أقصد أمك؟

Si elle te manque suis ses pas.
إذا كنتَ تفتقدها فإذهب و الحق بها

Ce n'est pas comme s'il allait manquer à ces filles.
انها لَيستْ بتلك الفتيات التي يكمن أن تفتقدها.

- Peut-être que ça lui manque aussi.
ربما هي تفتقدها أيضاً

Les grains importés, le bureau géant et la suite hyper chic.
طعم هذه يبدو جيداً لي بربك، لا يمكنك القول أنك لا تفتقدها

Elle manque beaucoup à sa fille.
ابنتها تحديدًا تفتقدها

Enfin, qu'est-ce qui te manque ?
لا لا تفتقدها اعني ما الذي ستفتقده؟

Je sais qu'elle te manque, mais elle est partie.
اعلم انك تفتقدها لكنها قد رحلت.

Elle dort. Elle te manque tant ?
إنها نائمة هل تفتقدها لهذا القدر ؟

Elle te manque encore, papy ?
لازلت تفتقدها , أليس كذلك جدي ؟

Je sais que ta mère te manque, mais... s'il y a un trou, quelqu'un doit le repriser, et autant que ce soit moi.
أنظر ، أنا أعلم أن والدتك قد ماتت و أنت تفتقدها ، لكن إذا كانت هناك ثقوب يا عزيوزي فعلى شخص ما أن يتكفل بخياطتها ، و ذلك الشخص هي أنا

Sarah et toi. Tu te réveilles, elle te manque.
لأنك في كُل صباح تستيقظ , وأنت تفتقدها

Vous ne pourrez pas la manquer. Vous ne voudriez pas.
لا يمكنك ان تفتقدها انت لا تريد ان يحدث هذا

- Elle lui manque terriblement?
-هل تفتقدها بشدة ؟

Elle vous manque beaucoup?
هل تفتقدها بشدة؟

Si tu ne le fais pas, ça te manquera.
لو لم تفعلها سوف تفتقدها

Je ne pense pas du tout qu'ils vous manquent.
لا أعتقد أنّك تفتقدها على الإطلاق.

Les Alpes me manquent. Elles te manqueront de toute façon.
سأفتقد جبال الألب سوف تفتقدها في مطلق الأحوال