| Rapport quotidien sur les activités des équipes d'inspection de la COCOVINU et de l'AIEA en Iraq | UN | الممثل الدائم التقرير اليومي عن فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق |
| Rapport quotidien sur les activités menées par les équipes d'inspection de la COCOVINU et de l'AIEA en Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق |
| Rapport quotidien sur les activités menées par les équipes d'inspection de la COCOVINU et de l'AIEA en Iraq | UN | فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق |
| Les équipes d'inspection de la COCOVINU ont visité quatre sites aujourd'hui. | UN | فتشت فرق تفتيش الأنموفيك هذا اليوم أربعة مواقع. |
| Les équipes d'inspection de la COCOVINU et de l'AIEA ont inspecté sept sites. | UN | قامت فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية بتفتيش سبعة مواقع شارك فيها ثلاثة وخمسون مفتشا. |
| 1. L'équipe d'inspection de la COCOVINU a quitté son quartier général à l'hôtel Canal à Bagdad à 8 h 38 du matin. | UN | أولا: انطلق فريق تفتيش الأنموفيك من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 38/8. |
| 2. Deuxième équipe d'inspection de la COCOVINU | UN | ثانيا: فريق تفتيش الأنموفيك الثاني: |
| Visé par le régime de surveillance continue, ce site avait été visité des dizaines de fois par les équipes d'inspection de l'UNSCOM, et une équipe d'inspection de la COCOVINU l'a visité le 9 décembre 2002. | UN | عشرات المرات كما زاره فريق تفتيش الأنموفيك يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Rapport sur les activités menées par les équipes d'inspection de la COCOVINU et de l'AIEA en Iraq le 20 décembre 2002 | UN | فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق فعاليات التفتيش ليوم 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Ce site avait été visité par une équipe d'inspection de la COCOVINU le 16 décembre 2002. | UN | وسبق لفريق تفتيش الأنموفيك أن فتش الشركة يوم 16 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Le Centre Ibn Younis est spécialisé dans les plans de génie mécanique. Il a déjà été visité par une équipe d'inspection de la COCOVINU le 28 décembre 2002. | UN | مركز ابن يونس متخصص بتصاميم الهندسة الميكانيكية، وسبق لفريق تفتيش الأنموفيك أن زاره يوم 28 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Aujourd'hui, les équipes d'inspection de la COCOVINU et de l'AIEA ont visité au total huit sites et 85 inspecteurs ont participé à ces visites. | UN | ثامنا: الملاحظات بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية ثمانية مواقع شارك فيها خمسة وثمانون مفتشا. |
| Rapport sur les activités menées par les équipes d'inspection de la COCOVINU et de l'AIEA en Iraq le 22 décembre 2002 | UN | فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق فعاليات التفتيش ليوم 22 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| b) L'équipe d'inspection de la COCOVINU a demandé à rencontrer en tête-à-tête deux experts iraquiens, qui en ont été informés par la partie iraquienne. | UN | 2 - طلب فريق تفتيش الأنموفيك إجراء مقابلة فردية مع اثنين من المختصين العراقيين، وقام الجانب العراقي بإبلاغهما بالموعد. |
| VI. Équipe conjointe d'inspection de la COCOVINU à Mossoul | UN | سادسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل: |
| Les équipes d'inspection de la COCOVINU et de l'AIEA ont inspecté aujourd'hui huit sites. Soixante-six inspecteurs ont participé à ces visites. | UN | بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية لهذا اليوم ثمانية مواقع شارك فيها ستة وستون مفتشا. |
| III. Équipe d'inspection de la COCOVINU (armes biologiques) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| II. Équipe d'inspection de la COCOVINU (activités biologiques) | UN | ثانيا - فريق تفتيش الأنموفيك (بايولوجي): |
| 3. Équipe d'inspection de la COCOVINU (armes biologiques) | UN | ثالثا - فريق تفتيش الأنموفيك (البيولوجي) |
| 4. Équipe d'inspection de la COCOVINU (reconnaissance aérienne) | UN | رابعا - فريق تفتيش الأنموفيك (الاستطلاع الجوي): |
| V. Équipe d'inspection multidisciplinaire de la COCOVINU (Bagdad) | UN | خامسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في بغداد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 