| Soit une moyenne de 10 hommes par poste de contrôle x 22 compagnies x 4 postes de contrôle par compagnie x 320 jours | UN | ما متوسطه 10 جنود لكل نقطة تفتيش X 22 سرية X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 320 يوما |
| 273 750 jours-homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par site ou poste de contrôle, 3 sites ou postes de contrôle par compagnie, 10 compagnies pendant 365 jours) | UN | 750 273 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً في كل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x365 يوماً) |
| 13 875 jours-homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par site ou poste de contrôle, 3 sites ou postes de contrôle par compagnie, 1 compagnie pendant 185 jours) | UN | 875 13 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 185 يوماً) |
| :: 49 640 jours/homme d'occupation de points ou de postes de contrôle pour la sécurisation des principales routes (17 hommes pour chacun des 4 points de contrôle occupés par 2 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | :: 640 49 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على طول الطرق الرئيسية (17 جنديا لكل نقطة تفتيش X 4 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما) |
| 175 200 jours/homme assurés pour tenir des postes de contrôle fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste de contrôle, 2 postes de contrôle par compagnie, 24 compagnies pendant 365 jours) | UN | 200 175 يوم من عمل القوات لتأمين نقاط تفتيش ثابتة أو متنقلة (10 جنود لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما) |
| 168 360 jours/homme pour assurer la sécurité des postes de contrôle fixes ou mobiles (10 hommes par poste de contrôle x 2 postes de contrôle par compagnie x 23 compagnies x 366 jours) | UN | 360 168 (يوما x فردا) لتأمين نقاط تفتيش ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش x نقطتا تفتيش لكل سرية x 23 سرية x 366 يوما) |
| 301 950 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par poste de contrôle, 3 postes de contrôle par compagnie, 11 compagnies pendant 366 jours) Non | UN | 950 301 (يوما x فردا) من أفراد الأمن/المراقبة (25 فردا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 11 كتيبة x 366 يوما) |
| 421 940 jours/homme d'occupation de postes fixes ou mobiles de contrôle pour la sécurisation des principales routes et frontières (17 militaires par poste de contrôle, 4 postes de contrôle par compagnie d'infanterie, 17 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | 940 421 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 17 سرية x 365 يوما) |
| :: 168 360 jours/homme pour assurer la sécurité de postes de contrôle routier fixes ou mobiles (10 hommes par poste de contrôle x 2 postes de contrôle par compagnie x 23 compagnies x 366 jours) | UN | :: 360 168 يوم عمل لحراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 23 سرية لمدة 366 يوما) |
| :: 301 950 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par poste de contrôle, 3 postes de contrôle par compagnie, 11 compagnies pendant 366 jours) | UN | :: 950 301 يوما من أيام عمل الأفراد في تأمين القوات/المراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x11 كتيبة x366 يوما) |
| :: 13 875 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par poste de contrôle, 3 postes de contrôle par bataillon, 1 bataillon pendant 185 jours) | UN | :: 875 13 يوما من أيام عمل الأشخاص في تأمين القوات والمراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 1 كتيبة x 185 يوما) |
| 277 400 jours-homme de contrôle à des postes de contrôle répartis dans l'ensemble des provinces du Nord-Kivu, Sud-Kivu et du Katanga, devant permettre d'observer et de suivre la situation (10 hommes par poste de contrôle x 19 compagnies x 4 postes de contrôle par compagnie x 365 jours) | UN | 400 277 يوم عمل على نقاط التفتيش في مقاطعات شمال وجنوب كيفو وكاتانغا لمراقبة الحالة ورصدها (10 جنود لكل نقطة تفتيش X 19 سرية X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 365 يوما) |
| :: 350 400 jours-homme d'occupation de postes fixes ou mobiles de contrôle pour la sécurisation des grandes routes et des principaux postes frontière (15 militaires par poste de contrôle, 4 postes de contrôle par compagnie d'infanterie, 16 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | :: 400 350 عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (15 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| :: 421 940 jours/homme d'occupation de postes fixes ou mobiles de contrôle pour la sécurisation des principales routes et frontières (17 militaires par poste de contrôle, 4 postes de contrôle par compagnie d'infanterie, 17 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | :: 940 421 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 17 سرية x 365 يوما) |
| :: 273 750 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par poste de contrôle, 3 postes de contrôle par compagnie, 10 compagnies pendant 365 jours) | UN | 750 273 يوما من أيام عمل الأشخاص في تأمين القوات والمراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x 365 يوما) |
| :: 60 000 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (20 soldats par site ou poste de contrôle, 3 sites ou postes de contrôle par compagnie, 4 compagnies pendant 250 jours) | UN | :: 000 60 يوم عمل من أفراد قوة الأمن/المراقبة (20 من أفراد القوة لكل موقع/نقطة تفتيش x 3 مواقع/نقاط تفتيش لكل سرية x 4 كتائب x 250 يوما) |
| 350 400 jours-homme de personnel de postes de contrôle fixes ou mobiles pour la sécurisation des grands axes routiers et des principaux postes frontière (15 soldats x 4 postes de contrôle par compagnie d'infanterie x 16 compagnies d'infanterie x 365 jours) | UN | 400 350 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (15 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| :: 372 300 jours/homme d'occupation de points ou de postes de contrôle pour la sécurisation des principales routes (17 hommes pour chacun des 4 points de contrôle occupés par 15 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | :: 300 372 يوم لحراسة نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية، (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 15 سرية x 365 يوما) |
| 372 300 jours/homme d'occupation de points ou de postes de contrôle pour la sécurisation des principales routes (17 hommes pour chacun des 4 points de contrôle occupés par 15 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | 300 372 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية (17جنديا لكل نقطة تفتيش X 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة X 15 سرية X 365 يوما مشاة X 15 سرية X 365 يوما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 