"تفسير الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• expliquer

J'peux pas l'expliquer mais quand j'reprends mes exprits c'est le matin
لا يمكنني تفسير الأمر,لكن الأمر التالي الذي حصل,حل الصباح

Oui, je sais. Je peux t'expliquer, promis.
أجل ، أعلم ذلك أستطيع تفسير الأمر ، أعدك بذلك

Une danseuse exotique, mais, oui, je peux t'expliquer.
راقصة غريبة ، لكن أجل أستطيع تفسير الأمر

Oui, mais je ne peux pas expliquer, vous ne comprendriez pas.
أجل ، لكن لا يُمكنني تفسير الأمر لإنكِ ما كُنتِ لتتفهمينه

Peut-être que si tu m'avais parlé en Enfer au lieu d'envoyer ton petit démon tortionnaire, j'aurais pu tout expliquer.
حسناً ، رُبما لو كُنت قد تحدثت إلىّ في الجحيم بدلاً من إرسال ، مُعذبتك الشيطانية الصغيرة كُنت لأتمكن من تفسير الأمر كله

Moon nous a tous menti ! Un instant. Je peux expliquer...
ـ لقد كذبت علينا جميعاً ـ تمهل لحظة ، أستطيع تفسير الأمر

Je ne peux l'expliquer, mais ça me semble juste d'être ici avec toi.
لا أستطيع تفسير الأمر و لكنّ كوني هنا معكِ يبدو صحيحاً

Je veux que mon speech soit clair avant d'essayer d'expliquer ça à Washington.
فأنا أريد تحديد نقاط حديثي بدقه قبل أن احاول تفسير الأمر إلى واشنطن

J'arrive tellement pas à l'expliquer. C'était con.
لم أتمكن من تفسير الأمر علمت أن هذا غباءً

Merci. J'aurais d'û t'expliquer.
آجل شكراً ، فشعرتُ أنني ينبغي عليّ تفسير الأمر

C'est assez difficile à expliquer. Si seulement nous avions le temps de vous expliquer...
يصعب تفسير الأمر لولا أن تتحلى بالصبر معي

C'est dur à expliquer, mais ton père devient fou.
من الصعب تفسير الأمر. ذلك يتضمن أباك المجنون.

Tu voulais t'expliquer et je te dois bien ça.
قلت بأنّك تريد تفسير الأمر وأدين لك بأن أستمع لما لديك

J'étais trop en colère quand tu as voulu expliquer. Cette fois, je t'écouterai.
كنتُ غاضبة قبلاً عندما حاولتَ تفسير الأمر ولكني سأستمع بهذه المرّة

Officier, je peux tout expliquer.
أيتها الشرطية ، أستطيع تفسير الأمر

J'ai essayé d'expliquer à Dembe mais je chante mal.
أقضي وقتاً طويلاً مُحاولاً تفسير الأمر لـ " ديمبي " ، لكنني لستُ مغنياً

On est ici pour que vous puissiez vous expliquer.
.نحنُ هنا لنعطيك فرصة تفسير الأمر

Écoute, je peux pas t'expliquer.
اسمعي لايمكنني تفسير الأمر

C'est une source sûre. Je peux pas t'expliquer.
ويمكنك الوثوق به لا يمكنني تفسير الأمر

J'ai failli mourir. Je ne peux pas l'expliquer.
لقد كدت أن أموت ولا يمكنني تفسير الأمر