| La Malaisie est d'avis que ce projet de directive pourrait également être considéré comme annulant et remplaçant les dispositions de la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969 parce que donnant au dépositaire un rôle actif dans l'interprétation d'une réserve non valable. | UN | وترى ماليزيا أيضا أن من الممكن أن يعتبر مشروع المبدأ التوجيهي ناسخا لاتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 إذ يهدف إلى منح الجهة الوديعة دورا فاعلا في تفسير تحفظ غير جائز. |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي سابقاً؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي سابقاً؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي سابقاً؛ أو |
| L'auteur soutient qu'interpréter la réserve de l'État partie comme excluant de la compétence du Comité les violations produisant des effets persistants serait contraire à l'esprit et à la raison d'être du Protocole facultatif. | UN | ويؤكد صاحب البلاغ أن تفسير تحفظ الدولة الطرف على أنه يستبعد الانتهاكات ذات الآثار المستمرة سيكون منافياً لروح البروتوكول الاختياري وغرضه. |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي سابقاً؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي سابقاً؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أُبدي سابقاً؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي سابقاً؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي سابقاً؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي في مرحلة سابقة؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي سابقاً؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي في مرحلة سابقة؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ أبدي سابقاً؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve formulée antérieurement ; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ سابق؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve formulée antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ سابق؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve formulée antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ سابق؛ أو |
| a) De l'interprétation d'une réserve formulée antérieurement; ou | UN | (أ) تفسير تحفظ سابق؛ أو |
| L'auteur soutient qu'interpréter la réserve de l'État partie comme excluant de la compétence du Comité les violations produisant des effets persistants serait contraire à l'esprit et à la raison d'être du Protocole facultatif. | UN | ويؤكد صاحب البلاغ أن تفسير تحفظ الدولة الطرف على أنه يستبعد الانتهاكات ذات الآثار المستمرة سيكون منافياً لروح البروتوكول الاختياري وغرضه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 