| Les dépenses non renouvelables sont indiquées dans la section D. La section E contient des Explications supplémentaires. | UN | وترد الاحتياجات غير المتكررة في الفرع دال. ويقدم في الفرع هاء تفسير تكميلي بشأن تقديرات التكلفة. |
| D. Explications supplémentaires concernant la MITNUH | UN | بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي: تفسير تكميلي دال - |
| Les dépenses non renouvelables sont indiquées dans la section C. La section D contient des Explications supplémentaires et fait apparaître les changements majeurs apportés aux prévisions de dépenses. | UN | ويرد وصف التكاليف غير المتكررة في الجزء جيم. أما الجزء دال فيشتمل على تفسير تكميلي للتقديرات وعلى التغيرات الرئيسية فيها. |
| La répartition des ressources par grande catégorie de dépenses est indiquée à la section B de l’annexe I, et des Explications supplémentaires concernant les prévisions de dépenses sont données à la section C de l’annexe II. | UN | ويرد توزيع الموارد حسب عنصر التكلفة الرئيسي في المرفق اﻷول - باء فيما يرد تفسير تكميلي لتقديرات التكاليف في المرفق الثاني - جيم. |
| IV. Explications supplémentaires sur les dépassements constatés dans les montants consolidés des dépenses depuis la création de l’opération, le 1er novembre 1991, jusqu’au 31 décembre 1995 (chiffres arrêtés au 28 février 1998) | UN | الرابع - تفسير تكميلي للاحتياجات اﻹضافية في النفقات الموحدة حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٨ عن الفترة منذ اﻹنشاء في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ |
| Explications supplémentaires sur les dépassements constatés dans les montants consolidés des dépenses depuis la création de l’opération, le 1er novembre 1991, jusqu’au 31 décembre 1995 (chiffres arrêtés au 28 février 1998) | UN | تفسير تكميلي للاحتياجات اﻹضافية في النفقات الموحدة حتى ٨٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ عن الفترة منذ اﻹنشاء في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ إلي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ |
| B. Explications supplémentaires : dépenses de fonctionnement | UN | تفسير تكميلي: ميزانية الصيانة |
| D. Explications supplémentaires | UN | دال - تفسير تكميلي )قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة( |
| B. Explications supplémentaires | UN | باء - تفسير تكميلي |
| C. Explications supplémentaires | UN | جيم - تفسير تكميلي |
| B. Explications supplémentaires | UN | باء - تفسير تكميلي |
| B. Explications supplémentaires | UN | باء - تفسير تكميلي |
| E. Explications supplémentaires concernant la phase de liquidation | UN | هاء - التصفية: تفسير تكميلي |
| E. Explications supplémentaires concernant la phase de liquidation | UN | هاء - التصفية: تفسير تكميلي |
| B. Explications supplémentaires | UN | باء - تفسير تكميلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 