| Ou vous préférez me voir glisser et me briser le crâne ? | Open Subtitles | أم تفضلون مشاهدتي أتزحلق وتتحطم جمجمتي ؟ |
| - Dois-je le faire, ou vous préférez partir avec les honneurs ? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعلها بنفسي او تفضلون فعلها بشرف ؟ |
| Qu'est-ce que vous préférez? Infirmiêre ou pom-pom girl? | Open Subtitles | ماذا تفضلون يا شباب ممرضة أَو رئيس مشجعين؟ |
| Dites, préférez-vous les biscuits aux pépites de chocolat ou les brownies ? | Open Subtitles | يا رفاق، ماذا تفضلون أكـثَر . بسكويـت بالشوكولاتـة أم الكعـكَة |
| Que préférez-vous ? Un taxi ? | Open Subtitles | كيف تفضلون الذهاب إلى الفندق ، بواسطة سيارة الاجره؟ |
| Vous ne préféreriez pas voir des femmes ? | Open Subtitles | لما يا رفاق فقط لا تفضلون مشاهد النساء يفعلنها |
| Vous préférez tirer sur des poissons dans l'océan ou les rassembler dans des filets et vider vos armes à ce moment-là ? | Open Subtitles | هل تفضلون إطلاق النار على سمكة في محيط... أم تفضلون جمعَها في براميل صغيرة... ثم تفرغون مسدساتكم عليها... |
| Vous préférez attendre pour le tajine, ou vous voulez tout? | Open Subtitles | هل تفضلون انتظار الطاجن؟ ، أم أحضر كل شيء في نفس الوقت؟ |
| Vous préférez le vaguin ou les glandes mammaires ? | Open Subtitles | هل تفضلون فرج الأنثى أم التضاريس الأخرى ؟ |
| Parce que vous préférez vous soûler et vous défoncer la gueule. | Open Subtitles | لأنكم تفضلون الشراب وتجعلون من أنفسكم أغبياء |
| Je leur dis : "Vous préférez, pour vos enfants, qu'ils voient des gens se déchirer, se tirer dessus, se tuer ou préférez-vous que vos enfants voient des gens qui s'embrassent, se caressent et font l'amour. | Open Subtitles | rlm; فقلت، "هل تفضلون أن يرى أطفالكم rlm; أشخاصاً يجرحون بعضهم، |
| Vous préférez vous esquiver plutôt que vous parler ? | Open Subtitles | تفضلون الهرب عن التحدث الى بعضكم؟ |
| Vous préférez applaudir les Castors ou me voir m'en taper un ? | Open Subtitles | ولكن هل تفضلون " الفأر الجبلى " ؟ أو أن أقوم أنا بحركتى |
| Je n'ai plus peur de rien et ça vous gêne... vous préférez la gamine complexée. | Open Subtitles | لمرة واحدة لست خائفة من الحياة، ولا أحد يمكنه التعامل مع هذا... لأنكم جميعاً تفضلون... البنت الصغيرة الخائفة |
| Vous préférez devenir des gitans. | Open Subtitles | بل تفضلون أن تحولوا أنفسكم إلى غجر |
| Que préférez-vous, ou plutôt devrais-je dire, qu'est-ce qui vous convient le plus? | Open Subtitles | ماذا تفضلون أو هل يمكنني القول, ايهما ايهما تجدونه أكثر ملائمة ؟ |
| Ne préférez-vous pas votre chère petite ingénue? | Open Subtitles | ألا تفضلون علي تلك الفتاة الساذجة؟ |
| 8. Si cela est possible, vous (ou votre institution) préféreriez recevoir l'Annuaire : | UN | 8 - لو كان لكم الخيار، أنتم أو مؤسستكم بأي صيغة من صيغها تفضلون الحصول عليها على الأرجح؟ |
| Vous préféreriez que je fasse un infarctus ? | Open Subtitles | هل كنتم تفضلون أن أصاب بأزمة قلبية؟ |
| Tu veux que je parle, ou tu préfères parler ? | Open Subtitles | هل تريدون مني أن أتحدث أنا أم تفضلون أن تأخذوا المبادرة به؟ |
| préféreriez-vous coucher avec un être humain décédé ou un animal viv...? | Open Subtitles | هل تفضلون ممارسة الجنس مع شخص ٍ ميت أم مع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 