"تفضلي بالجلوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Asseyez-vous
• Assieds-toi
• Prenez place
• siège
• Assieds toi

Nous devons juste vérifier quelque chose. Asseyez-vous.
نحن فقط نريد أن نتأكد من شيء تفضلي بالجلوس

Asseyez-vous, je vous appellerai.
تفضلي بالجلوس , سوف نتصل بك عندما يكون الطبيب مستعداً , حسناً

Pardon, Marie. Asseyez-vous, je vais vous chercher un soda.
آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا

Je parie que t'aurais aimé avoir apporté ce scotch. Assieds-toi.
أراهن أنكِ تتمنين انكِ أحضرتِ السكوتش تفضلي بالجلوس

Donc je reviens tout de suite. Assieds-toi s'il te plait.
أجل، لقد طلبت بعض الطعام لذا سأعود حالاً، تفضلي بالجلوس

- Prenez place, Mme Neves.
أرجوكِ تفضلي بالجلوس يا آنسة نيفيز

On doit pouvoir s'entendre à l'amiable. Asseyez-vous.
انا متأكدة ان هناك طريقة ودية للمصالحة تفضلي بالجلوس

Je vous en prie, Asseyez-vous.
من فضلك، تفضلي بالجلوس

Donc, s'il vous plaît, Asseyez-vous.
من فضلك تفضلي بالجلوس

- Vous vouliez me voir ? - Oui. Asseyez-vous, Carolyn.
لقد أردت رؤيتي - "نعم ، تفضلي بالجلوس "كارولين

Je vous en prie, Asseyez-vous.
انهه رائع. تفضلي بالجلوس.

Et s'il vous plaît, Asseyez-vous.
و تفضلي بالجلوس رجاءاً

Asseyez-vous. Je suis à vous dans un instant.
تفضلي بالجلوس سنناديكِ قريباً, حسناً؟

Je vous voyais blonde. Asseyez-vous.
اعتقدتك شقراء تفضلي بالجلوس

Le shampooing est en dosettes. Assieds-toi, maman.
رأس زجاجة الشامبو تخرج لك المقدار بالضبط تفضلي بالجلوس يا أمي

{\pos(192,40)}Doucement, Assieds-toi, chérie.
على مهلك تفضلي بالجلوس يا إلهي كيف رأيحتي الآن؟

Non, mais ça pourrait. Assieds-toi.
لا , لكن قد استطيع تفضلي بالجلوس

Assieds-toi. [Jouer de la musique irlandaise] [Jazzy] Whoo!
تفضلي بالجلوس. هذا العزف رائعٌ جداً.

Assieds-toi. On pourrait peut-être parler pour changer.
تفضلي بالجلوس فكّرت بأننا يمكننا التحدث

Prenez place.
من فضلكِ, تفضلي بالجلوس.

Allez-y, prenez un siège.
إنكِ تقومين بالشيء الصحيح تفضلي بالجلوس

Oui, moi aussi. Assieds toi.
أجل، و أنا أيضاً تفضلي بالجلوس.