"تفضلي بالدخول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Entre
• Entrez

C'est la meilleure. Je t'en prie, Entre.
أجل ، إنها الأفضل من فضلك ، تفضلي بالدخول

Tiens, essaye celle-là. Hey, Entre. Merci d'être venue si vite.
جربي هذا تفضلي بالدخول شكرا لحضورك مبكره

- Salut. Il parait qu'il y a une fête. - Entre.
مرحبا سمعت بان هناك حفلة تفضلي بالدخول

J'étais en train de fermer, mais Entrez.
لقد كنت سوف أغلق لتوي, ولكن تفضلي بالدخول

Entrez, je vais chercher sa nouvelle adresse.
تفضلي بالدخول وسأرى إن أمكنني العثور على عنوان توجيهي

- Je suis désolée. Je repasserai. - Entrez.
أنا آسفة ،، سأحضر في وقت آخر - تفضلي بالدخول -

Entre, s'il le faut.
تفضلي بالدخول إذا كان يجب عليكِ ذلك

Génial. Entre donc.
يــاله من أمر رائع تفضلي بالدخول

Bien sûr, Entre.
لماذا لا , يالطبع أمي , تفضلي بالدخول

Entre, je te donne l'adresse.
تفضلي بالدخول سوف أحضر لكِ العنوان

- Je vois. - Entre.
ـ أجل، جيد، حسناً ـ تفضلي بالدخول

Exact ! Merde, désolé. Entre.
أجل , تباً أعتذر , تفضلي بالدخول

Ne reste donc pas plantée là. Entre.
لا تقفي مكانكِ فحسب إذاً تفضلي بالدخول

- Bien sûr que non, Entre.
لا ، على الإطلاق .. تفضلي بالدخول

Bien sûr. Je t'en prie, Entre.
بالطبع، تفضلي بالدخول

C'est pourquoi il me paie pour ça ! Entrez !
هذا هو ما يدفع لي من أجله تفضلي بالدخول

Mon éducation, je vous en prie, Entrez.
أين ذهبت أخلاقي؟ رجاء تفضلي بالدخول

Entrez, je vous en prie.
من فضلك تفضلي بالدخول

Oh, je suis désolé. Entrez.
يا الهي أنا اسف, تفضلي بالدخول.

C'est un plaisir de vous rencontrer. Entrez donc.
يسعدني مقابلتك أيضاً تفضلي بالدخول

Entrez prendre un thé.
تفضلي بالدخول سوف أعدّ لكِ بعض الشاي