"تفعلانه هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faites-vous ici
• faites-vous là
• vous faites ici
• faites là
• vous faîtes là
• vous foutez là
• que vous faites

Que faites-vous ici tous les deux, de toute façon ?
ما الذي تفعلانه هنا أنتما الأثنان ؟

Que diable faites-vous ici ?
-ما الذي تفعلانه هنا بحقّ الجحيم؟ -نسعى لاستعادة مجدنا العظيم

Que faites-vous là à cette heure ?
ما الذي تفعلانه هنا في هذه الساعة؟

Que faites-vous là ?
ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟

Qu'est-ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعلانه هنا أيّها الأحمقان؟

Eh, qu'est-ce que vous faites là ?
مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟

Que faites-vous ici ?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

- Comment ça va ? - Que faites-vous ici ?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

- Que faites-vous ici ?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

Que faites-vous ici?
-ما الذي تفعلانه هنا ؟

Hé, que faites-vous ici ?
أنتم ! ، ما الذى تفعلانه هنا !

- Que faites-vous là ? - On enquête.
ما الذي تفعلانه هنا ؟

Que faites-vous là ?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

Puis-je vous demander ce que vous faites ici avec Digger?
أيمكنني السؤال عمّا تفعلانه هنا برفقة (ديغر) ؟

Qu'est-ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

Qu'est ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟

Oh. Maman, papa, qu'est ce que vous faites là?
أمي , أبي , ما الذي تفعلانه هنا ؟

Je ne suis pas naif. Je sais ce que vous faites là.
لَستُ ساذجاًًً أَعْرف ما تفعلانه هنا

- Qu'est-ce que vous foutez là ?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟