| Et tu vas faire ce que tu fais toujours quand je ne veux pas prendre une affaire. | Open Subtitles | وبعد ذلك تفعل ما تفعلة دائماً عندما لا اريد ان أأخذ قضية |
| Utilise ton cerveau, putain. Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | استخدم عقلك اللعين يارفيق , مالذي تفعلة ؟ |
| - tu fais quoi ici ? - Je vérifie qu'il y ait pas de voyeurs. | Open Subtitles | ومالذي تفعلة هنا ، أقوم بضبط مختلسي النظر |
| Arrêtez immédiatement ce que vous faites. | Open Subtitles | اريدك ان توقف ما تفعلة الان حالاً ، اياً ما كان |
| Maintenant, sérieusement, que fais-tu si loin de chez toi ? | Open Subtitles | و الآن جدياً ما الذي تفعلة بعيداً جداً عن المنزل ؟ |
| Que faites-vous là-dessous ? | Open Subtitles | مستر راينفيلد اننى اسالك ماالذى تفعلة فى الاسفل هناك؟ |
| J'ai aucune idée de ce que tu fous, mec. | Open Subtitles | أنا لا اعلم مالذي تفعلة يارجل , هيا |
| Je n'aime pas ça. Je n'aime rien de ce que tu fais, en fait. | Open Subtitles | لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء |
| Tu n'es plus mon assistant, Petey. tu fais quoi ici? | Open Subtitles | لم تعد مساعدي الان يابيتي ما الذي تفعلة هنا . |
| Qu'est-ce que tu fais, ce que l'enfer. | Open Subtitles | مالذي تفعلة بحق الجحيم , مالذي تفعلة |
| Qu'est-ce tu fais là ? | Open Subtitles | مالذي تفعلة هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais toute seule ici ? | Open Subtitles | مالذى تفعلة انت هنا بالخارج مع نفسك؟ |
| Tu sais ce que tu fais ? | Open Subtitles | -هوندو أيها الوغد أواثق أنك تعرف ما تفعلة ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة ؟ |
| J'admire vraiment ce que vous faites Howard. | Open Subtitles | انا حقا معجبة بالشغل الذى تفعلة يا هاورد اضربة, اضربة |
| On s'en ira, et vous continuerez à faire ce que vous faites si bien. | Open Subtitles | نحن سنعود من حيث أتينا وأنت افعل ما تفعلة دائما |
| Peut-être que savoir ce que vous faites en étant seul pourrait rendre plus facile pour votre famille d'accepter ce que vous faites tout seul. | Open Subtitles | ربما معرفة ماتفعلة في وحدتك تجعل عائلتك تتقبل ما تفعلة في وحدتك. |
| Que diable fais-tu si loin de Beaumont ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلة بعيداً جداً عن بومونت؟ ؟ |
| Kikuchiyo, que fais-tu ? | Open Subtitles | كيكيشيو، ما الذي تفعلة بالأرض؟ |
| Que fais-tu la haut ? | Open Subtitles | مالذي تفعلة هناك? |
| Dites-moi, comment faites-vous? | Open Subtitles | هيا أخبرني ما حدث0 ما الذي تفعلة ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | يا رجل, ما الذى تفعلة بحق الجحيم؟ |
| elle fait quoi dans l'autre chambre avec ton frère ? | Open Subtitles | إذا, ما الذى هى تفعلة فى الحجرة الأخرى مع أخوك؟ |
| Que fait-elle ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 