| En fait tu fais quoi ici ? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا ، ما الذي تفعلهُ هُنا بالضـبط ؟ |
| C'est juste du bruit. tu fais juste du bruit. C'est tout ce que c'est. | Open Subtitles | هذا مجرد ضجيج، كل ما تفعلهُ هو الضجيج و حسب |
| Viens voir mon studio. Qu'est-ce que tu fais avec tout ce matos? | Open Subtitles | ــ تعالوا لرؤية معرضي ــ مالذي تفعلهُ بكلّ تلك المُعدات ؟ |
| Bon sang, que fais-tu avec elle ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ معها بحق الجحيم؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هُنا بحقِّ الجحيم؟ |
| Si j'ai dû mourir pour venir ici, que faites-vous là ? | Open Subtitles | لو كان عليّ الموت لآتي هنا، مالذي تفعلهُ أنت هنا؟ |
| Et rien n'est plus utile que ce que vous faites. | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون مُفيداً أكثر مِن الذي تفعلهُ أنت؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | و ما الذي تفعلهُ هُنا على أيُّ حال؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا؟ |
| Tout ce que tu fais, c'est lancer des pierres. | Open Subtitles | كُلّ ما تفعلهُ هو رمي الحجارة. |
| Mais ils voient ce que tu fais, et ils savent qui tu es. | Open Subtitles | ولكنّهم يرون ما تفعلهُ .ويعرفون من أنتَ |
| Qu'est-ce que tu fais pour faire avancer l'affaire ? | Open Subtitles | ماذا تفعلهُ تحديداً لمساعدةِ القضيّة؟ |
| Putain, tu fais quoi, là ? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ بحق الجحيم، يارجل؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ بحق الجحيم؟ |
| Chéri, que fais-tu à la maison ? | Open Subtitles | عزيزي، ما الذي تفعلهُ في المنزل ؟ |
| Que fais-tu là sans carburant ? | Open Subtitles | ما الذيّ تفعلهُ هنا بخزان فارغ؟ |
| Que fais-tu à m'amener ça ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بجلبكَ هذا إليّ هنا؟ |
| Que faites-vous ? Tous les jardins ont ça ? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ ؟ أكلُ الحدائق لديها هذه؟ |
| Que faites-vous dans le lobby ? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ في الرواق؟ |
| Que faites-vous le soir ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ عادةً في المساء؟ |
| {\pos(192,210)}Vous savez que je n'ai tué personne. {\pos(192,210)}Ce que vous faites, c'est m'étudier. | Open Subtitles | أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني |
| Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ الأن؟ |
| Qu'est-ce que tu fous avec elle ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ معها بحق الجحيم؟ |
| Alors que fait-elle en uniforme ? | Open Subtitles | إذاً , فما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟ |
| Que faisais-tu avec une arme dans cette allée ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بسلاحٍ في هذا الزقاق على أي حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 