"تفعله أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous faites
• que tu fais
• toi tu fais
• fais-tu
• que toi

Non, c'est arrivé parce que vous faites, ne fonctionne plus désormais.
لا، حدث هذا لأن ما تفعله أنت لمْ يعد يأتي بثماره.

Merci de ce que vous faites pour nous, de nous permettre d'habiter la maison.
أشكرك على كل ما تفعله أنت وعائلتكَ، أنك سمحت لنا بالبقاء في ذلك البيت

Et ce que vous faites... Ce ne sont Pas des tours de passe-passe.
... وما تفعله أنت أليست تلك خدع هي الأخرى؟

Je sais ce que tu fais. Donc, si j'étais toi, je commencerais à voguer rapido.
أنا أعرف ما تفعله أنت ولو كنت مكانك سأبد في الرقص بسرعة

- Toi, tu fais quoi ?
لا، بل ما الذي تفعله أنت يا رجل ؟

- Et toi, que fais-tu ici ?
ما الذي تفعله أنت هنا؟

Il y a peut-être quelque chose que toi et ton frère pouvez faire ensemble, m'voyez ? C'est la première fois que j'arrive à conseiller et aller aux toilettes en même temps.
و يمكن أن يكون شيئاً تفعله أنت وأخيك معاً هذه المرّة الأولى الّتي تمكنت فيها أن أقوم بالإستشارة

C'est ce que vous faites.
هذا ما تفعله أنت, لكن لا بأس بذلك

- Je ne comprends pas ce que vous faites.
أتعرف, أنا لا أفهم ما تفعله أنت هنا

Qu'est ce que vous faites là ?
ما الذي تفعله أنت هنا؟

Vous, qu'est-ce que vous faites pour eux, monsieur Temple ?
ما الذي تفعله أنت لكي تساعدهم يا سيد (تمبل) ؟

- Je sais ce que Molly et vous faites. - Molly... Griggs ?
(أعلم ما الذي تفعله أنت و (مولي - (مولي غريغس) -

Qu'est ce que vous faites à Sun Up Santa Barbara, vous tournant au ridicule ?
كلا، ما الذي تفعله أنت هنا في برنامج "طلع الصباح يا (سانتا باربارا)"... وتجعل من نفسك مغفّلا؟

- Ce que vous faites, pas moi.
-ما تفعله أنت يا (إد)، ليس أنا

On va l'aimer. C'est ce que tu fais. Tu ne me le feras pas subir.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

Et ce que je fais maintenant, est probablement plus cool que ce que tu fais à l'école.
وأي ما أكون أفعله الآن أظن أنه أحسن بكثير مما تفعله أنت في المدرسة.

Ce que tu fais, c'est les aider à voler des enfants mourants.
لذلك ما تفعله أنت حقاً هو أنك تساعدهم على سرقة مال الأطفال المشردين المرضى الذين يواجهون الموت

Je me demande ce que toi tu fais ici.
أتساءل عمَا تفعله أنت هنا؟

Et toi tu fais quoi ?
مالذي تفعله أنت ؟

Et toi, que fais-tu ?
ما الذي تفعله أنت ؟

Toi que fais-tu ici ?
ما الذي تفعله أنت هنا؟

Alors c'est ce que toi et l'élan faîtes, un ?
إذًا ، هذا ما تفعله أنت والموظ؟