عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفعله يا رجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
tu fous
| - Qu'est-ce que tu fous ? Faut finir le boulot. | Open Subtitles | -ماللذي تفعله يا رجل عليك أن تنهي عملك |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا رجل ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا رجل ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا رجل ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا رجل ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله يا رجل ؟ |
| tu fous quoi mec ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا رجل ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا رجل ؟ |
| Merde qu'est-ce que tu fous toi ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا رجل |
| Loc, qu'est-ce que tu fous? | Open Subtitles | ِ لوك مالذي تفعله يا رجل ؟ بربك ! |