"تفعلونه هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faites-vous ici
• faites ici
• faites-vous là
• vous faites là
• tu fais là
• que vous faites
• êtes là
• foutez là
• tu fais ici

Que faites-vous ici en premier lieu ?
مالذي تفعلونه هنا بالأسفل في المقام الأول؟

Que faites-vous ici si tard ?
-ما الذى تفعلونه هنا فى هذا الوقت المتأخر؟

On voulait juste avoir une meilleure idée de ce que vous faites ici avant de nous lancer.
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر

Je voulais juste dire que ce que vous faites ici aujourd'hui, est un grand pas pour arranger les choses dans cette ville.
أود القول إن ما تفعلونه هنا اليوم سيقطع شوطًا عظيمًا لتصحيح نصاب الوضع في هذه المدينة.

Que faites-vous là, au lieu de chercher Rosie ?
أجل يمكننا رؤيه هذا ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟

- Tout va bien. - Qu'est-ce que vous faites là ?
ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

Que faites-vous ici ?
ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟

Que faites-vous ici bon sang ?
مالذي تفعلونه هنا أيها الرفاق؟

Sapristi ! Que faites-vous ici ?
-ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم يا رفاق؟

Que faites-vous ici, Chinois?
مالذي تفعلونه هنا أيها الصينيون

Que faites-vous ici ?
ما الذي تفعلونه هنا ؟

Je suis que vous vous demandez tous ce que vous faites ici ou avec qui vous passerez cette soirée.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

Et qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ?
إذا ما الذي تفعلونه هنا لأجل المرح ؟

Réfléchissez à ce que vous faites ici... au prix que vous êtes prêts à payer.
أنتم تتساءلون عما تفعلونه هنا عن الثمن الذي يمكنكم دفعه

- Que faites-vous là ?
مالذي تفعلونه هنا ؟

"Que faites-vous là?" cria-t-il.
ما الذي تفعلونه هنا ؟ قال لهم ذلك.

- Que faites-vous là ?
-مالذي تفعلونه هنا ؟

- Qu'est-ce que vous faites là ?
يالهي , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟

Qu'est-ce que vous faites là?
مالذي تفعلونه هنا يارفاق؟

Qu'est ce que tu fais là?
ما الذي تفعلونه هنا ؟

Vous êtes là pour ça.
هذا هو ما تفعلونه هنا

- Petit blanc ! - Qu'est-ce que vous foutez là ?
وايتي , ماذا الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم

Tu dois penser longuement et durement sur ce que tu fais ici.
تحتاج إلى التفكير طويلا وشاقا حول ما تفعلونه هنا