"تفعلينهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fais-tu
• faites-vous
• vous faites
• tu fous
• que tu fais

Alors que fais-tu dans la chambre d'hôtel d'un cinglé ?
أذاً ما الذي تفعلينهُ في غرفة المعتوه في الفندق ؟

Que fais-tu là aussi tard ?
أهلاً, مالذي تفعلينهُ هنا بهذا الوقتِ المُتأخر؟

Que fais-tu là si tôt ?
مالذي تفعلينهُ هُنا بهذا الوقتِ الباكر؟

Je travaille. Que faites-vous ici ?
انا اعمل ما الذي تفعلينهُ هنا؟

Vous vous torturez. C'est ce que vous faites ?
أنتِ تعذبينَ نفسكِ هل هذا ما تفعلينهُ هُنا؟

Putain, qu'est-ce que tu fous là ?
مالذي تفعلينهُ بعودتكِ إلى هنا؟

Ce que tu fais est très important. En fait, le mieux tu t'en sors, le mieux ton père sera.
أجل، ما تفعلينهُ جدُّ مهمّ وكلّما كنتِ أفضل

Alors, que fais-tu ici ?
حسناً ، ما الذيّ تفعلينهُ هنا ؟

Que fais-tu ici ?
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟

Que fais-tu là ?
مالذي تفعلينهُ هُنا؟

Que fais-tu ?
مالذي تفعلينهُ هنا؟

Que fais-tu là ?
مالذي تفعلينهُ هنا ؟

Que fais-tu ici ?
مالذي تفعلينهُ هُنا؟

Que fais-tu là ?
مالذي تفعلينهُ هنا؟

Que fais-tu là?
مالذي تفعلينهُ هنا؟

Que faites-vous ici ?
مالذي تفعلينهُ هنا؟

Que faites-vous ici ?
ما الذي تفعلينهُ هُنا؟

Puis-je vous demander ce que vous faites là, mademoiselle...
...هل تمانعين أن أسألكِ ما الذي تفعلينهُ هنا أنسة

Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعلينهُ هنا؟

Qu'est-ce que tu fous ?
مالذي تفعلينهُ بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que tu fais là ?
أهلاً أهلاً، مالذي تفعلينهُ هنا؟