"تفعلي ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire ce que
• Fais ce que
• faire ce qu'
• Faites ce que
• tu feras ce que
• obéir
• fassiez ce que
• fasses ce que tu

Tu dois faire ce que tu penses être juste, je comprends.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Tu penses que tu peux faire ce que tu veux parce qu'on t'héberge ?
تعتقدين بأنه يحق لك ان تفعلي ما تشائين لكونكِ تعيشين معنا

Tu dois faire ce que je te dis mais je peux rien expliquer, vu?
أريدك أن تفعلي ما آمرك به دون الاستفسار عن السبب، حسناً؟

Je ne veux pas que tu parles, juste Fais ce que je te dis.
لا أريدكِ أن تتكلمي. أريدكِ أن تفعلي ما أطلبه منكِ، رجاءً.

Parfois, il faut faire ce qu'il faut.
أحياناً يجب عليك ان تفعلي ما يتطلب فعله.

Faites ce que vous pouvez pour lui.
تفعلي ما تستطعين لإنقاذ حياته من المرجح سوف يشنقونه

Si tu veux sortir d'ici, tu feras ce que je te demande.
اذا رغبتي بالخروج من هنا فعليك أن تفعلي ما أطلبه

Tu n'as pas à faire ce que papa veut.
سيتفهم الأمر لا يجدر بك أن تفعلي ما يطلبه منك والدك

Tu devrais fêter ça avec eux au lien de faire ce que je crois que tu fais.
عليكِ الإحتفال معهم بدلاً من ان تفعلي ما أظن بأنكِ تريدين فعله

Est-ce que ta maman t'a déjà dit que tu pouvais faire ce que tu voulais ?
ألم تقل لك أمك أنه يمكنك أن تفعلي ما تريدين؟

Ou vous pouvez grandir et faire ce que le bon sens vous contraint à faire.
أو بوسعكِ أنْ تنضجي و تفعلي ما يمليه عليكِ المنطق السليم

Et si vous voulez qu'il revienne, Vous allez faire ce que je vous dis.
وإن كنتِ راغبة بعودته لكِ، عليّك أن تفعلي ما أقوله

Je pense que tu devrais faire ce que tu penses que tu devrais faire. Merci. Bonne journée.
أعتقد أنه يجب أن تفعلي ما تعتقدين أنه صحيح.

Tu ne peux juste pas faire ce que tu veux dans ce département, ok ?
لا يمكنكِ أن تفعلي ما يحلو لكِ في هذه الإدارة، فهمتني؟

C'est ton reçu. Tu Fais ce que tu veux de I'ordinateur.
هذا هو إيصالك يمكنك أن تفعلي ما تريدين بالحاسوب

Fais ce que tu veux avec le plafond.
لك مطلق الحرية في أن تفعلي ما يحلو لك بالسقف.

Ecoute, maintenant plus que tout, nous avons besoin de faire ce qu'il t'a été dit et rester dans la cabane.
انظري , الآن أكثر من أي وقت , عليكي أن تفعلي ما قلتيه و تبقي في الكوخ

Oui, et dans la mesure de "re-Grimmer" Nick, tu dois, enfin tu sais, faire ce qu'Adalind a fait.
نعم، ومن أجل أن يعود "نيك" غريم يجب عليكِ أن، كما تعلمين، تفعلي ما فعلت "أداليند".

Dites ce que vous voulez, maintenant. Faites ce que vous voulez.
تسطتعين أن تقولي أي شئ الأن وتستطعين أن تفعلي ما ترغبين به

Et en l'attendant, tu feras ce que tu veux.
‫يمكنك أن تفعلي ما تريدين ‫أثناء انتظارك

Quelque chose vous a dit de m'obéir, non ?
شيء ما قال لك أن تفعلي ما قلته، أليس ذلك؟

Je veux que fassiez ce que vous avez fait ici pour le reste de la ville.
أريدكِ أن تفعلي ما فعلتيه هنا بباقي المدينة

Parce que je vais aller la récupérer, et que je ne voulais pas non plus que tu fasses ce que tu t'apprêtes à faire.
لأنّي سأستعيدها "ولم أردك أن تفعلي ما أنت على وشك فعله الآن"