"تفعل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire ce que
• faire ce qu'
• fait ce qu'
• fais ce que
• faites ce que
• fait ce que
• fasses ce
• fais ce qu'
• faire ce qui
• faire tout ce qui est
• tout ce qu

Tu peux nous rejoindre et prendre part à quelque chose, ou tu peux faire ce que tu fais si bien et être seul.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Tu dois faire ce que j'aurais voulu faire plutôt que ce que j'aurais voulu dire.
أريدك أن تفعل ما أتمنى لو فعلته بدلًا مما أتمنى لو قلته.

J'aurai dû la laisser faire ce qu'elle était entrain de faire.
كان يجدر بي تركها تفعل ما الذي كانت ستفعله.

Je veux voir si cette machine fait ce qu'il croit.
أريد رؤية إن كانت تلك الآلة تفعل ما يعتقد أنها تفعله

Tu fais ce que tu dois pendant qu'il fait encore jour.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

Écoutez, faites ce que vous voulez, mais je dois rentrer chez moi rapidement pour voir ma famille, d'accord ?
إسمع عليك أن تفعل ما عليك لكن علي الذهاب للمنزل لرؤية عائلتي قريباً

ou vous vivrez très longtemps, et à chaque moment de votre vie vous regretterez de n'avoir pas fait ce que je vous avais demandé.
أو ستعيش وقتاً طويلاً جداً، سيدي، وكُل لحظة من حياتكَ، سوف تندم أنكَ لم تفعل ما أطلبه منكَ.

On peut faire ce que tu veux, mais je t'enverrai quand même une note d'honoraires.
يمكنك أن تفعل ما تشاء لكن ستحصل على فاتورة بالخدمات مهما كان

Ton boulot est de faire ce que je dis, pas de poser des questions.
عملك هو ان تفعل ما آمرك به.. وان لاتسأل اية اسئلة

Ce n'est pas parce que vous ne voulez plus faire ce que vous faites, que vous ne pouvez rien faire d'autre.
لمجرد أنك لا تريد أن تفعل ما كنت تفعله, لا يعني عدم قدرتك على عمل شيء آخر

Tu vas retrouver le monde, faire ce que tu veux, te trouver une épouse.
سوف تخرج إلى العالم الآن. يمكنك أن تفعل ما تشاء. تتزوج.

Tu pourras être grognon dans dix ans, montant les échelles avec les genoux handicapés ou tu peux faire ce qu'il faut pour survivre dans ce job.
قد تغمرك الأحقاد بعد 10 سنوات من الآن تتسلق السلالم بأقدم مكسورة أو تفعل ما يجب عليك للبقاء في هذا العمل

Voyez-vous, j'ai donné ma parole à ma sœur que si elle attendait l'âge de 25 ans, elle pourrait faire ce qu'elle veut.
فكما ترى لقد قطعت لشقيقتي وعداً بأنها إذا انتظرت حتى تبلغ الـ25 يمكنها أن تفعل ما يحلو لها

il serait préférable pour vous de faire ce qu'il vous dit.
وسوف تكون آمنة بالنسبة لك أن تفعل ما يقولون.

J'espère que ce bâton fait ce qu'on pense qu'il fait.
آمل أن العصا تفعل ما نعتقد إنّها تفعله

Que si on fait ce qu'ils disent qu'on ne peut pas faire, alors ce sera fait.
ذلك إذا كنت تفعل ما كنت قلت لك لا تستطيع أن تفعل، ثم ينتهي بك الأمر به.

Elle fait ce qu'elle pense être le mieux pour elle, je suppose.
أنها بكل وضوح تفعل ما تراه مناسب لصالحها.

Si tu veux continuer comme ça, fais ce que je te dis de faire.
إذا أردت أن تبقي الأمور كذلك، يجب أن تفعل ما أقول

fais ce que tu veux, mais le but, c'est de s'échapper.
بوسعك أن تفعل ما يحلو لك بهم الهدف هو الهروب

Tu fais ce que tous les autres font et tu essayes de ne pas rire quand quelqu'un pète.
الأبوة والأمومة في مثل فئة اليوغا. أنت فقط تفعل ما أي شخص آخر يقوم به

Vous avez tellement peur de froisser les gens puissants que vous faites ce que vous faites toujours...
أنت خائف من ازعاج من هم ذو نفوذ أنك تفعل ما تفعله دائما

C'est aussi ma femme. Elle fait ce que je veux.
انها زوجتي كذلك وهو ما يعني أنها تريد أن تفعل ما أريد

Je veux que tu fasses ce que tu as à faire.
أنا أريد منك أن تفعل ما عليك القيام به.

Alors, détends-toi, ne l'ouvre pas, fais ce qu'on te dit et y aura pas de lézard entre nous.
حتى يستريح، يصمت، أن تفعل ما يقال لك، وسوف وأحصل على ما يرام. هل لديك ذلك؟

Nous exhortons la Syrie à examiner ces questions et à faire ce qui est nécessaire pour reprendre les négociations de paix.
وإننا نهيب بسوريا أن تعالج هذه المسائل وأن تفعل ما يلزم فعله لاستئناف مفاوضات السلام.

Il invite en outre instamment l'État partie à faire tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à un règlement pacifique de la guerre qui mine les efforts visant à lutter contre la discrimination ethnique, raciale et religieuse.
كما تحث الدولةَ الطرف على أن تفعل ما في وسعها للتوصل إلى تسوية سلمية للحرب التي تقوض الجهود الرامية إلى مكافحة التمييز الإثني والعنصري والديني.

Son mari a répondu qu'elle pouvait faire tout ce qu'elle voulait, mais qu'elle ne pourrait pas emmener les enfants avec elle.
وأجاب زوجها بأنها تستطيع أن تفعل ما يحلو لها، لكنها لن تستطيع أن تأخذ طفليها معها.