| Tu as dû avoir une enfance horrible pour me faire ça. | Open Subtitles | لابد أنكَ مررت بطفولة مروعة كي تفعل هذا بي |
| J'espère que vous la trouverez pour que je puisse la regarder dans les yeux et lui demander comment elle a pu me faire ça. | Open Subtitles | أتمنى أن تجدها لكي أحدق بعينيها وأسئلها كيف أمكنها أن تفعل .هذا بي |
| Pourquoi tu me fais ça, cloche de malheur ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها الجرس الغبي؟ |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Pourquoi me fais-tu ça, alcool ? | Open Subtitles | {\pos(192,210)}لمَ تفعل هذا بي أيّها الشراب؟ |
| Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بي ؟ |
| Attends, attends, attends. Pourquoi vous me faites ça? | Open Subtitles | لا , انتظر , انتظر , انتظر لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Tu ne peux pas me faire ça. J'ai seulement 19 ans. | Open Subtitles | أرجوك لا يمكنك أن تفعل هذا بي أنا فقط بالتاسعة عشر |
| Vous ne pouvez pas me faire ça. | Open Subtitles | لا يمكن أن تفعل هذا بي ماذا عن ميثاق الكرنفال؟ |
| Comment peux-tu me faire ça ? À la télé ! | Open Subtitles | ,كيف تفعل هذا بي و على محطة عالمية؟ |
| Tu ne peux pas me faire ça. Si tu continues de m'ignorer, il y aura des conséquences. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا بي إذا أستمريت تتجاهلني ستكون العواقب وخيمة |
| Tu ne peux pas me faire ça, tu comprends ? | Open Subtitles | حسناً, لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي هل تفهم؟ |
| Putain, tu ne peux pas me faire ça ! | Open Subtitles | تبَّاً لك. لا يمكن أن تفعل هذا بي |
| Pourquoi tu me fais ça dans en public ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي بمكان عام ؟ |
| tu me fais ça ! | Open Subtitles | -أيها الغبي اللعين , أنت تفعل هذا بي |
| tu me fais ça à moi ! | Open Subtitles | انت تفعل هذا بي |
| Et tu me fais ça à moi, à ton fils. | Open Subtitles | ،والآن تفعل هذا بي بأبنك |
| Pourquoi me fais-tu ça, Andy ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي يا أندي؟ |
| Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Je veux savoir pourquoi vous me faites ça, putain. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي كونراد |
| Pourquoi voudrais-tu me faire ça à moi ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Pourquoi vous faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Je ne peux pas croire que tu me fasses ça. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 