عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفعل هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
tu fais là
-
fais-tu là
-
faisais là-bas
-
fais-tu là-bas
-
fait-elle là-bas
-
fait là
-
y faisait
-
y faisais
-
faisait là
-
tu fais ici
-
vous faites
-
faites-vous là
-
fais-tu là-haut
-
faisiez-vous là
-
tu fabriques
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | سفاح جنوب شرق الولايات المتحدة الأمريكية ماذا تفعل هناك ؟ |
| Hé, vieux, qu'est-ce que tu fais là derrière ? | Open Subtitles | يا رفيق، ماذا تفعل هناك في الخلف؟ أنا آسف يا رجل |
| Que fais-tu là, Boyle ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك , بويل؟ |
| Alors, qu'est-ce que tu faisais là-bas d'abord ? | Open Subtitles | إذن ، ماذا كنت تفعل هناك بالمقام الأول ؟ |
| - Que fais-tu là-bas ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| - Que fait-elle là-bas ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là, va-t'en. Je suis du café. | Open Subtitles | أيها الطفل ماذا تفعل هناك إذهب بعيداً |
| Qu´est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يا فتى |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ |
| Que fais-tu là toute la nuit ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك كل ليلة؟ |
| C'était bien ? Pas très relaxant. Que fais-tu là ? | Open Subtitles | لم يكن مريح للغاية - ماذا تفعل هناك ؟ |
| Que fais-tu là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais là-bas? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Que fais-tu là-bas ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Qu'est-ce qu'il fait là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Ils savent ce qu'elle y faisait ? | Open Subtitles | هل يعلمون ما كانت تفعل هناك ؟ |
| - Qu'est-ce qu'elle faisait là ? | Open Subtitles | -ماذا كانت تفعل هناك ؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici de toute façon? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك على أيّة حال؟ |
| - vous faites quoi, mon capitaine? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يا سيدى ؟ |
| Que faites-vous là ? | Open Subtitles | أنت ، ماذا تفعل هناك ؟ |
| Que fais-tu là-haut ? | Open Subtitles | ستيف ماذا تفعل هناك ؟ |
| Que faisiez-vous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| Qu'est-ce tu fabriques ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |