"تفقدوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vérifiez
• Regardez
• Regarde
• perdez
• Vérifie
• Fouillez
• vérifié
• vérifier
• vos
• Matez
• Contrôlez
• Regardez-moi
• Venez voir

Vérifiez chaque village, chaque maison dans un rayon de dix kilomètres.
تفقدوا كل قرية،كل بيت في نطاق الـ 10 أميال

Vérifiez la réflexion sur le fond, et dites-moi si vous entendez
تفقدوا الإرتداد قبالة قاع البحر وأخبروني ما إذا كان

Regardez les clichés. Si j'ai besoin de vous je vous appelle.
تفقدوا القراءات، سأقم بإستدعائكم إن إحتجت لكم

Regardez ce truc que je viens de refuser...
.. تفقدوا أحدث إتفاق الذي أضطريت بأن أرفضه

Vérifie le perimètre ! Regarde si il y en d'autres !
تفقدوا المحيط، انظروا إذا كان هناك المزيد منهم

Mais je vous le dis, ne soyez pas abattus, ne désespérez pas, ne perdez pas espoir!
لكننى أقول لكم ، لا تفزعوا لا تختفوا ، لا تفقدوا الأمل

1 milligram d'épi Vérifie le rythme
حسناً, أعطوني ملجم من الأدرنالين تفقدوا النبض

Vérifiez les tableaux, les cloisons et au fond des placards.
تفقدوا اللوحات وراء الجدران تاكدوا من خزانه الملابس

Vérifiez l'appartement.
تفقدوا الشقة اتصلو بي إن كان الوضع آمناً

Vérifiez mes appels.
تصليح هذه الفوضى منذ أن بدأت لا تصدقوني، تفقدوا سجلات هاتفي

C'est le bon endroit, dispersez-vous, Vérifiez les piliers.
هذه هي المنطقة، انتشروا و تفقدوا الاعمدة

J'ai chaud. Vérifiez la clim et mettez plus de froid.
حسناً ، أنا أشعر بدرجة حرارة كبيرة ، تفقدوا إعدادات الطقس واجعلوها أبرد

Regardez ce que j'ai trouvé sur YouTube.
,تفقدوا هذا. أنظروا ماذا وجدت على اليوتيوب.

- Ce n'est pas bon. Marchons. - Regardez dans l'eau.
ـ هذا ليس جيداً، لنرحل ـ تفقدوا المياه

Regardez, on a une critique dans le journal.
تفقدوا هذا،يوجد مقال نقدي لنا في الصحيفة

Regardez le plan de classe pour voir où vous êtes assis.
حسنا ، تفقدوا المخطّط لتعرفوا أماكن جلوسكم

Regarde, ce truc crée un champ électromagnétique qui interrompra le signal du pilote.
تفقدوا هذا. هذا الشيء يخلق حقلاً مغناطيسياً مما سيشوّش على إشارة الطيار

Ne perdez pas espoir. Nous approchons du Nouveau Monde.
لا تفقدوا ايمانكم يا رجال , فلن يطولبكمالوقتحتى نصل للعالمالجديد.

Bloquez les issues et Fouillez les docks !
تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

Ils ont vérifié les fichiers dentaires et ont découvert son identité.
تفقدوا سِجلاّت الأسنان و اكتشفوا هويَة الضحيَة

Messieurs, veuillez vérifier les conduits d'aération.
حضرات السادة، تفقدوا أنابيب تهوئة المؤسسة.

vos mails vous diront si on vous a affecté à une personne ou à une équipe.
تفقدوا البريد من الممكن أنه تم تعيينكم لشخص ما لشخص معين أو فريق

Matez mon cadeau !
تفقدوا ماذا جلبت له.

Contrôlez vos périmètres.
تفقدوا محيط المكان.

On approche de la bibliothèque. Ouah. Regardez-moi ce nouveau plancher.
أعتقد أننا بالقرب من المكتبة تفقدوا خطة التحرك الجديدة

Hey, les gars, Venez voir. C'est la scène de l'épicentre à Sydney, en Australie, prise avec un téléphone portable.
يارفاق تفقدوا هذا ، هذه الصور أخذت من مركز الزلازل في سيدني ، إستراليا