"تفكر بهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y penser
• y pense
• y pensez
• y réfléchir
• y penses
• y songez

Tu aurais dû y penser avant de poser tes affiches sur les poteaux du coin:
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تضع الإعلان على كشك الهاتف

T'aurais dû y penser avant d'accepter l'argent d'Ed.
اجل ربما كان يجب ان تفكر بهذا قبل ان تأخذ مال ايد

Je n'aurais pas dû te poser la question. Tu n'as pas besoin d'y penser.
لم يتوجب علي السؤال لاتحتاج أن تفكر بهذا

On n'y pense pas, mais ils...
أنت لم تفكر بهذا لكنكانلديهنّ..

N'y pense même pas !
لا تفكر بهذا حتى

N'y pensez pas trop, Victor. Ça vous donnerait la migraine.
لا تفكر بهذا كثيراً، فيكتور فهذا سيسبب لك صداع

Tu as besoin d'y réfléchir ?
هل عليك حقاً أن تفكر بهذا الشأن؟

Tu aurais dû y penser avant de sortir de tes gonds.
كان يجب أن تفكر بهذا من قبل أن تخرق إتفاقنا

Peut-être que tu aurais dû y penser avant de devenir la source du mal.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تقرر . أن تصبح مصدر كل الشر

Eh bien, tu devrais y penser, non?
, حسناً ، أنت تريد أن تفكر بهذا أليس كذلك ، بُني؟

Vous auriez dû y penser avant de faire pipi sur ma porte.
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتبول على عتبة بابي

T'aurais pas dû y penser avant de me faire ta demande ?
ألم يكن يجب عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتقدم ؟

T'aurais dû y penser il y a 15 ans.
كان ينبغي عليك أن تفكر بهذا قبل 15 عاماً

Vous auriez pu y penser au moment de le tuer.
ربما كان من المفروض أن تفكر بهذا قبل أن تطلق عليه النار

N'y pense même pas.
أوه ، لا تفكر بهذا الشيء حتى يا سيد

Je sors. N'y pense même pas.
لا تفكر بهذا حتى

N'y pense même pas !
لا تفكر بهذا حتى!

- N'y pense même pas. - Non.
لا تفكر بهذا يا نيل

N'y pensez même pas.
لا تفكر بهذا حتى.

On va y réfléchir tous les deux.
يجب أن تفكر بهذا أيضاً

Je t'en prie, dis-moi que tu n'y penses pas sérieusement.
أرجوك أخبرني أنك لا تفكر بهذا حقاً

N'y songez même pas.
إياك حتى وأن تفكر بهذا