"تفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comprends
• comprenez
• comprendre ça
• compris
• comprend
• le comprendre
• Comprenez-vous

Depuis 50 ans, on leur dit quoi manger, quoi boire, comment s'habiller. Nom de Dieu, tu ne comprends pas ça ?
لمدة خمسين عاماً نخبرهم بما يأكلونه و ما يشربونه و ما يرتدونه، ألا تفهم ذلك بحق المسيح؟

Aucun d'entre vous ne va revoir la lumière du jour, tu comprends ?
كلاكما لن يرى ضوء النهار مُجدداً قط هل تفهم ذلك الأمر ؟

Vous comprenez que si vous voulez un échantillon de cette partie du nerf optique,
أريد منك أن تفهم ذلك إذا أردت عينة من هذا الجزء من العصب البصرى

Vous menacez encore une fois la sécurité de mon équipe, et vous verrez ce qu'il se passe. Vous comprenez ?
قُم بتهديد سلامة فريقي مجدداً وسترى ما سيحصل ، هل تفهم ذلك ؟

Tu dois comprendre ça, comment tout se rejoint, comment tout s'assemble.
بالتأكيد، تفهم ذلك كيف يلتقي كل شيء، كيف جتمع

Beaucoup de pays l'ont compris qui sollicitent cette présence.
وكثير من البلدان التي طالبت بتواجد للمفوضية تفهم ذلك.

Tu comprends apparemment ce que ça fait, et tu seras plus doux et empathique que moi.
لأنه من الواضح أنك تفهم ذلك الشعور، وستكون أكثر لطفا وتعاطفا.

Tu dois rester concentré, tu comprends ?
انظر لي يجب عليك ان تبقى مركزا ، هل تفهم ذلك ؟

Et je te donne une chance de me montrer que tu comprends ça.
وأنا سأمنحك الفرصة حتى تظهر لي بأنّك تفهم ذلك

Si tu ne comprends pas ça toi-même, tu ne comprendras jamais.
إذا لم تفهم ذلك لوحدك، لن تفهم ذلك أبداً ..

Tu ne le comprends pas car tu n'es pas l'un des nôtres. Tu n'es même pas supposé être dans ma vie.
لا تفهم ذلك لأنّك لست منّا، ولا يفترض حتّى أن تكون في حياتي.

Tu comprends rien.
أنت لا تفهم ذلك أنت لا تلعب الكرة الخيالية

Les extraditions, c'est fédéral, vous comprenez ?
فأنت محامي تسليم المجرمين هو أمر خاص بالحكومة الفيدرالية , هل تفهم ذلك ؟

Tous les prix ont doublé. - Vous comprenez ?
بول, كل شئ ضعف السّعر الآن هل تفهم ذلك ؟

C'est un homicide involontaire. Vous comprenez ?
لا يعد جريمة قتل , بل قتلا خطأ , هل تفهم ذلك ؟

Vous avez engagé des professionnels. Vous comprenez ?
لقد أستأجرت إستشاريين آمن محترفين هل تفهم ذلك ؟

Vous ne comprenez pas.
او قم بالإتصال على ابيك ليجلب لك واحد من عنده انت لا تفهم ذلك

Si vous ne comprenez pas ça, la minute où vous frappez cette pointeuse vous marchez dans une dictature.
إذا لم تكن تفهم ذلك ,في اللحظة التي تثقب فيها ساعة الدوام فإنك تدخل الى الدكتاتورية.

Vous pensez être capable de comprendre ça, espèce de branleur ?
هل تفهم ذلك أيها اللعناء من الدرجة الثالثة ؟

Parfois, la vie t'offre une opportunité à saisir. Tu peux comprendre ça.
أحياناً تأتيك فرص لا يمكنك تخطيها أتمنى أن تفهم ذلك

Je pense que toutes les délégations ont bien compris ceci.
وأعتقد أن جميع الوفود تفهم ذلك الموضوع بصورة صحيحة.

Du moment qu'elle comprend, je lui donne une chance, mais une seule.
طالما هي تفهم ذلك فإني سأمنحها فرصة فقط لديها فرصة واحدة

Certaines forces anciennes s'assurent que nos secrets sont gardés, et vous devriez le comprendre plus que n'importe qui.
هنالك قوى قديمة هذا يجعلنا متأكدين من ان اسرارنا محمية وانتم اكثر من اي كان عليكم تفهم ذلك

Appel d'urgence au Pentagone! Comprenez-vous?
انها مكالمه طارئة للبنتاجون هل تفهم ذلك انها حالة طارئة