| Traitement rapide des demandes de délégation de pouvoirs financiers. | UN | وتلقي طلبات تفويض السلطة المالية في الوقت المناسب |
| Les demandes de délégation de pouvoirs financiers sont reçues sans délai. | UN | وسترد طلبات تفويض السلطة المالية في الوقت المناسب |
| délégation de pouvoirs financiers et capacité en matière de gestion financière | UN | 2 - تفويض السلطة المالية والقدرة على الإدارة المالية |
| :: Contrôle de l'exercice du pouvoir financier délégué aux missions de maintien de la paix | UN | :: رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام |
| :: Contrôle de l'exercice du pouvoir financier délégué aux opérations de maintien de la paix | UN | :: رصد تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية |
| 10. Prie également le Secrétaire général d'améliorer les procédures que la Force applique en matière de contrôle, de suivi et d'établissement de rapports, de façon que le Chef des services administratifs puisse déléguer des pouvoirs financiers accrus aux fonctionnaires d'administration de secteur; | UN | ١٠ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يعزز إجراءات الرقابة والرصد والابلاغ داخل القوة بغية السماح بزيادة تفويض السلطة المالية من كبير الموظفين الاداريين إلى الموظفين الاداريين القطاعيين؛ |
| De nouvelles réformes en matière de gestion ont été mises en œuvre, y compris au niveau des procédures d'élaboration, d'exécution et de suivi des projets, ainsi que de la délégation des pouvoirs financiers et décisionnels. | UN | وتم تنفيذ إصلاحات جديدة في الإدارة، بما في ذلك إجراءات وضع المشاريع وتنفيذها ورصدها، علاوة على تفويض السلطة المالية وسلطة صنع القرارات. |
| Objectif atteint. 100 % des demandes de délégation de pouvoirs financiers dûment justifiées ont été approuvées dans le délai de 2 semaines. | UN | أُنجز. تمت الموافقة على نسبة 100 في المائة من طلبات تفويض السلطة المالية المبررة على نحو مناسب في غضون أسبوعين |
| Objectif atteint. 100 % des demandes de délégation de pouvoirs financiers dûment justifiées ont été approuvées dans un délai de 2 semaines. | UN | أنجز. تمت الموافقة على 100 في المائة من طلبات تفويض السلطة المالية المبررة على النحو الواجب في غضون أسبوعين |
| 2. délégation de pouvoirs financiers et capacité en matière | UN | 2- تفويض السلطة المالية والقدرة على الإدارة المالية 50-58 25 |
| 2. délégation de pouvoirs financiers et capacité en matière de gestion financière | UN | 2- تفويض السلطة المالية والقدرة على الإدارة المالية |
| délégation de pouvoirs financiers | UN | تفويض السلطة المالية |
| Les demandes de délégation de pouvoirs financiers sont approuvées et traitées dans les 2 semaines suivant la réception des justificatifs requis (100 %). | UN | الموافقة على طلبات تفويض السلطة المالية وإتمام إجراءاتها في غضون أسبوعين من استلام المستندات الداعمة المطلوبة (100 في المائة) |
| Contrôle de l'exercice du pouvoir financier délégué aux opérations de maintien de la paix | UN | رصد إجراءات تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية |
| :: Contrôle de l'exercice du pouvoir financier délégué aux opérations hors Siège | UN | :: رصد إجراءات تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية |
| Contrôle de l'exercice du pouvoir financier délégué aux missions de maintien de la paix | UN | رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام |
| Contrôle de l'exercice du pouvoir financier délégué aux opérations de maintien de la paix | UN | رصد تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية |
| 10. Prie en outre le Secrétaire général d'améliorer les procédures que la Force applique en matière de contrôle, de suivi et d'établissement de rapports, de façon que le Chef des services administratifs puisse déléguer des pouvoirs financiers accrus aux fonctionnaires d'administration de secteur; | UN | ١٠ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يعزز إجراءات المراقبة والرصد والابلاغ داخل القوة بغية السماح بزيادة تفويض السلطة المالية من كبير الموظفين اﻹداريين إلى الموظفين اﻹداريين للقطاعات؛ |
| 78. Au paragraphe 10 de la même résolution, l'Assemblée a également prié le Secrétaire général d'améliorer les procédures que la Force applique en matière de contrôle, de suivi et d'établissement des rapports, de façon que le chef des services administratifs puisse déléguer des pouvoirs financiers accrus aux fonctionnaires d'administration de secteur. | UN | ٨٧- كما طلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام في الفقرة ١٠ من القرار ذاته تعزيز المراقبة واجراءات الرصد واﻹبلاغ داخل القوات كي يتسنى زيادة تفويض السلطة المالية من كبير الموظفين اﻹداريين الى الموظفين اﻹداريين في القطاعات. |
| Facteurs externes : Les contributions sont acquittées dans les délais; le secteur des assurances propose régulièrement des contrats d'assurance qui conviennent pour les opérations de maintien de la paix; les taux d'intérêt, les taux de rendement et les taux d'échange du dollar des États-Unis et d'autres devises sont favorables; les demandes de délégation des pouvoirs financiers sont reçues dans les délais. | UN | ستُدفع الأنصبة المقررة في مواعيدها، وستوفر صناعة التأمين باستمرار الوثائق التأمينية المناسبة لبعثات حفظ السلام، وستكون معدلات الفائدة ومعدلات العائد وأسعار صرف دولار الولايات المتحدة والعملات الأخرى مؤاتية، وسترد طلبات تفويض السلطة المالية في الوقت المناسب النفقـات المخصصـات التكاليف المقدرة |
| L'Organisation a cependant encore beaucoup de chemin à faire avant de pouvoir déléguer les pouvoirs financiers et en matière de personnel aux directeurs de programme. | UN | وأشار إلى أن أمام المنظمة شوطا طويلا تقطعه قبل أن تتمكن من تفويض السلطة المالية والمتعلقة بشؤون الموظفين إلى مدراء البرامج دون أن يكون ذلك مبعث قلق لا موجب له. |
| La révocation du pouvoir financier du personnel sortant a suivi immédiatement la délégation de ce pouvoir au personnel entrant, afin qu'il n'y ait pas de chevauchement. | UN | وُوفق على تفويض السلطة المالية للموظفين الجدد والإلغاء الفوري لتفويض السلطة للموظفين المغادرين، لضمان عدم وجود أي ازدواجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 